回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

柯文哲殖民進步論又爆爭議 吳秉叡:語意不清又跳躍

NOWnews/ 2015.02.02 00:00
記者林靖堂/台北報導

台北市長柯文哲日前接受美國外交政策(Foreign Policy)雜誌專訪指出,全球4個華語地區,包括台灣、新加坡、香港、中國大陸等,接受殖民愈久的地方愈進步,此番言論一齣外界譁然,柯文哲還為此澄清稱這是翻譯不夠精確。對此,民進黨立委吳秉叡表示,「如果他提的是人權的標準、民主的制度與科學發展,當然可以討論,如果不是指這個,就不知道他在講什麼了」?

柯文哲日前接受美國外交政策雜誌專訪指出,全球4個華語地區,包括台灣、新加坡、香港、中國大陸等,接受殖民愈久的地方愈進步,「不好意思的講,就文化而言,新加坡比香港好,香港比台灣好,台灣比中國大陸好」。

柯文哲昨日受訪時澄清,所謂「越殖民越進步」,要說的是接觸近代文明越久,整個社會文明化的程度越深,結果怎麼寫到最後,變成被殖民越久越文明!柯文哲喊冤,「哇天啊!這實在是~」。他還說,「下次外媒要來訪問我,要先確保他們的翻譯人員要夠精確」。

對此,吳秉叡指出,主要是柯文哲「殖民地進步論」說的語意不清又跳躍,應該要探究柯文哲真正想表達什麼意思?

他說,若柯文哲是指西方揭櫫的人權與民主法治等西方標準的話,那的確是因為18、19世紀以來,人類共同的價值思潮從西方引進,剛好也與殖民時代重疊,所以也有不少被殖民地引進這樣的制度造成現在的世界。

吳秉叡也強調,但殖民地相同也有被剝削的問題,被西方殖民的地方也不見得所有地方都有取得這樣的價值。如果柯文哲所提的是人權的標準、民主的制度與科學發展,當然可以討論,「如果不是指這個,我就不知道他在講什麼了」?

社群留言