(中央社訊息服務20150126 10:30:24)為促進表演藝術學術交流，與傳統文化之承傳與推廣，北藝大舞蹈學院邀請姐妹校沖繩縣立藝術大學音樂系琉球藝能專攻比嘉いずみ(Higa Izumi)教授蒞校舉辦兩週的琉球舞踊課程，並於6日舉辦成果發表會，並透過多支舞作呈現，帶領觀眾一同體驗琉球舞蹈豐富多彩的文化姿態。
這次的發表會上，比嘉いずみ老師帶領著參與這次大師班的舞蹈系貫四生與研究生們一同演出《御前風節》、《前の浜節》、《浜千鳥節》、《鳩間の主》、《紡織》等經典舞踊作品。其中，由研究生們演出之《御前風節》為琉球王國宮廷舞蹈，詮釋外交場上，仕族使節從容優雅之神韻；另一個作品《浜千鳥節》，主要呈現島國人民思鄉之情懷。另外，貫四同學們則一同演出活潑生動的《前の浜節》。
此外，比嘉老師也特地親自演出琉球舞蹈創作《鳩間の主》，透過三線（三味線）的樂聲，詮釋歌舞昇平的太平盛世。另一位與她同行的博士生兼島翔子，則帶來了當地的古典舞踊《紡織》。
除了指導同學們舞蹈技巧外，比嘉いずみ教授蒞校期間也舉辦專題演講「琉球舞踊的傳承與創新」。她表示，琉球王國文化，獨特且具風韻，其古典舞踊反映著當地的信仰、社會觀，手部動作表達迎神、祈求、送神，足部則受日本能劇影響，貼地緩慢移動；它與日本舞踊不同，重心向前，八字流動的身體與太極相映成趣。由於琉球古典舞踊亦用於琉球王國的外交斡旋場合，面無表情深藏不露的情感，文化底藴極其豐厚。
比嘉教授進一步說明，原本的琉球宮廷之舞，在1879年併入日本後，流入民間而演變成雑踊。雖是古典宮廷舞的延續，但豐富的題材與民間采風的織物、道具，扣連舞蹈與社會息息相關。到了二次大戰後，美軍駐地沖繩，傳統舞踊則扮演了安慰與激勵民心的角色，是移民對家鄉的思念，更表達了對和平的深切嚮往。
她並強調，琉球舞踊的創作，是在既有基礎上，持續擴充發展，將當地歷史的敘事與情感，透過歌詞來承傳，其中更蘊含著感謝與恭敬的心情，同時也把歌詞中所闡述之內蓉，藉由表演藝能呈現出來。
「此行能與北藝大師生們進行交流，是個極為寶貴的經驗。」比嘉いずみ教授提到，舞蹈學院同學們融會了多樣的技術訓練，讓身體變得更有意識，也因此，當心、藝、體整合之後，於沖繩舞蹈的實踐上將可以走得更長遠，和更多人訴說傳統藝能的精緻，並讓如此美好的價值，不斷流傳下去。
訊息來源：國立臺北藝術大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/164256.aspx