(中央社訊息服務20150122 17:12:25)台中市修平科技大學為增進臺、韓文化交流，擴展大臺中國際文化視野，該校應用中文系與台中市政府文化局今天下午2時至3時，在臺中市大墩文化中心B1簡報室，共同舉辦臺灣詩人吳晟詩選100首/生平報告－「金尚浩副教授韓文翻譯詩集發表會」，修平科大校長鍾瑞國與台中市政府文化局長王志誠等貴賓蒞臨。
修平科技大學應用中文系金尚浩副教授（韓國籍）接受國立臺灣文學館「臺灣文學翻譯出版補助計畫」，於今（104）年1月上旬完成「臺灣詩人吳晟詩選100首/生平報告」韓文翻譯詩集。
金尚浩副教授認為，此詩集的意義在於透過韓譯之後，讓韓國學界及一般學者都更深入認識臺灣文學的內涵，藉此對韓國現代文學產生影響，為新世紀的跨文化對話和翻譯文學的發展，提供有益的借鑒和經驗。
金尚浩說，詩人吳晟（本名吳勝雄）世居彰化縣溪州鄉，以寫鄉土之情的詩作享譽文壇，以人物貼切和景觀鮮活著稱，他的作品都是從生活體驗中醞釀出來，情境動人，包含深刻的哲理，「寫台灣人、敘台灣事、繪台灣景、抒台灣情」是吳晟的創作主張。
應用中文系主任張達雅表示，為將臺灣豐富文學推展至世界各地，以使外國人士親近臺灣文化內涵，且讓國人瞭解大臺中各文化、學術單位對於臺灣文學之重視與翻譯成果，本次與臺中市政府文化局共同舉辦吳晟詩選韓文翻譯詩集發表會。
訊息來源：修平科技大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/164170.aspx