韓星金賢重因去年對圈外女友多次施暴，涉及傷害罪，但兩人已和解，首爾東部地檢前天對金賢重做出簡易判決，判罰500萬韓元（約台幣16萬元）。金賢重去年5月起以「示範格鬥技」為由數度毆打女友，造成她多處瘀傷、肋骨骨折，雖然她後來和解並撤告，但檢察官仍因他涉及傷害罪繼續偵辦。考量到兩人已和解、金賢重也提出悔過書，因此做出簡易判決裁定，金賢重只要繳交罰款，整起事件便可落幕。（圖︰資料照，文︰記者李桂芬）