老屋、老樹不會發聲，因此我們要幫他說話。老屋就像長者，站在長者面前，我們要做的是牽扶他，而不是擋在他前面當主角……孫啟榕建築師孫啟榕坐在自己整修的第5間老屋、2014年7月開幕的齊東詩舍裡最愛角落，手中拿著周夢蝶的詩作，臉上漾著深深的酒窩笑靨，他想像著坐在這兒閱讀，春天時看見窗外台灣苦楝樹開花，風起時如流蘇般灑落一地淡雅清香。從小愛寫小說、畫畫的文青建築師，野百合、社區營造、護樹運動等社會運動也都有他的身影，他笑說自己是中間偏左，而他想要幫忙發聲的，還有不會說話，但卻因都市開發急速消失的老屋、老樹！
孫啟榕的父親是戰後第一批建築師，跟隨父親腳步，他也成為建築師，現在一邊教學、一邊經營事務所，帶著學生和事務所同事，為老屋打造新春天。他悠悠地墜入回憶漣漪：「修復文山公民會館（原木柵國小校長宿舍）時，父親、營造廠老板、大木作師傅等三位長者，一起討論，說著說著，從國語變台語、變成日文，忘我地交談著……。」修復老屋，也修復了世代間共同生活記憶。他認為，戰後許多日產官舍收歸國有，當時定國有土地不賣制度，民主化後賣國產變現金，加速老房子消失，但他認為，不知道過去，就無法了解現在，建築不是只有住得舒適，應該與歷史連結，才能讓人感動！
「老屋就像長者，站在長者面前，我們要做的是牽扶他，而不是擋在他前面當主角。」修復老屋時他抱著這樣的心情，尊重結構、用料、工法，愛護老屋走過的痕跡與歲月。最新整修的齊東詩舍兩幢老屋，他特意在兩屋之間保留了一條生活廊道，可通向後方5幢頹圮、待整修的老屋，希望未來老屋聚落全部修繕後，廊道成為一條生活小巷，重啟老屋人文聚落新生活，讓人們與老屋快樂地生活！
五感傾聽 老屋說故事
Q：如何親近日式建築老朋友呢？
A：老房子尺度通常不大，建議三兩好友同行，安靜感受它，閱讀豐富層次：最外圈多大樹群、包著建築，核心是庭院。一般多和洋折衷風格，有2個入口，正門迎賓、側門是生活入口；和室、洋室因使用習慣不同，窗台高度、地板多不同；生活起居以和室為主，床之間（又稱壁龕）扮演重要角色，洋室天花板木梁有裝飾紋路，也是有趣細節。外牆有洋式及和式雨淋板、雨戶（擋雨板），屋架多是福杉有力地撐起老屋，瓦片、鬼瓦也展現日本工藝。日式老房子非常細緻，和它相處要懂得規矩、善待它；坐在緣側，可欣賞庭院四季變化，感受老屋與自然融合的日式生活美學。
Q：從日治時期到戰後，老房子有什麼樣的生活軌跡呢？
因使用習慣不同，戰後移民多把榻榻米移除，圓窗或方窗改成八卦窗，日式收納棉被的空間也常有改成衣櫃的痕跡，私人住宅也常因使用需求，一戶隔成二、三戶。有趣的還包括庭園植物，以台北琴道館為例，日治時期栽植較少見的柿子樹、桑樹（戰後一般多改種桂花），日本人多用七里香為綠籬，戰後多用茶花、薔薇，足見文化大不同。
Q：台灣的日式木造老屋和日本的有何不同？
A：日本木造建築因應台灣潮溼、多雨氣候而有所改變，如：地板抬高，以齊東街1920至1940年間的日本木造建築為例，從45公分調整為60公分，地板下方鋪木炭；上下都有氣窗，助空氣流通。
Q：齊東街廓老屋散步建議？
A：齊東街街區一帶舊稱三板橋街，是清朝時連接艋舺、松山、基隆的重要幹道，日式老屋、老樹群多，官舍多是一大特色，包括：空軍總司令王叔銘將軍宿舍（今齊東詩舍），周邊還有馬紀壯故居、李國鼎故居。齊東詩社由台灣文學館經營，是文學基地，台灣琴道館由古琴協會經營，老屋內聽古琴讓人陶醉；周邊也有老樹咖啡、良友小吃店、勺勺客、阿財的店、巧之味手工水餃等，為散步行旅添美味記憶。齊東文史工作室、李國鼎基金會等常舉辦田野調察或老屋散步，可多參與。
撰文／鐘玉霞
攝影／蘇國輝、吳宜晏
編輯／吳宜晏[欣建築行動講堂]
>老屋回春~齊東街廓老屋散步
講師：孫啟榕
日期：104年01月31日 星期六
時間：14:00~16:30
地點：齊東詩舍
地址：臺北市濟南路二段27 號
報名及講堂資訊：http://goo.gl/rJNBNP[延伸閱讀]
>孫啟榕-中國科大建築關於畢業設計的一種嘗試
http://solomo.xinmedia.com/archi/11720-cute[延伸資訊]
>齊東詩舍 詩的復興
http://poeticleap.moc.gov.tw/>齊東詩舍 臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/qidongpoetrysalon====================
Profile
孫啟榕淡江大學建築學系學士，國立成功大學建築研究所設計組碩士，現為中國科技大學建築系講師，主持孫啟榕建築師事務所。老屋修復作品包括：木柵國小校長宿舍（今文山公民會館）、齊東街53巷11號（今台北琴道館）、濟南路二段25及27號（今齊東詩舍）、齊東街53巷12號（今台北書畫院）等。