回到頂端
|||
熱門: 鹹豬手 走路工 麻疹

國立屏東大學應用日語學系師生任口譯 協助大同高中與日本廣島姐妹校世羅高中交流活動

中央社/ 2015.01.19 00:00
(中央社訊息服務20150119 15:34:23)大同高中與日本廣島世羅高中自2002年締結姐妹校,至今已十餘年。當中兩校相互參訪交流活動頻繁,不但兩校師生建立起深厚的情誼,也成功培育了年輕學生的國際觀。

交流活動除了兩校的演講、交流影片、交換紀念品及臺灣學生的中、英、日文致辭、音樂班演奏、原住民戰舞表演、日本學生演唱中文歌曲等精彩的表演之外,學生們最興奮期待的就是分組的社團交流活動。每組約由30多名台、日學生組成,社團種類包羅萬象,共400餘人之台日雙方學生在這個時候最能打成一片,奠定友情。而當中不可或缺的,就是由國立屏東大學應用日語學系學生義務擔任的口譯角色。

屏東大學應用日語學系從2005年,原為屏東商業技術學院時代就開始支援此交流活動,已行之有年。每年學生都踴躍報名參加,利用課餘時間做好準備;在分組交流時替台、日學生們扮演橋樑的角色。這些學生當中大多數非屏東本地人,為了支援這個活動,他們要在寒假中專程回到屏東,而有些住宿生還必須設法克服寒假中宿舍不開放的問題;這些學生克服了自己本身的難題,各個摩拳擦掌,躍躍欲試,無非是希望貢獻所學、增加口譯經驗,並且也藉此多多接觸日本文化及了解交流活動的進行方式。

今年大同高中安排的社團有捏麵人、魔術、手工藝、益智桌遊、剪紙及花布徽章製作、神奇熱塑片、燒仙草、珍珠奶茶、板彈球、原住民琉璃珠DIY等10組,相信會是一場充滿歡笑,寓教於樂的文化饗宴。

預定行程:

9:00 a.m.~ 9:50 a.m. 迎賓典禮+表演(活動中心)

9:55 a.m.~11:25 a.m. 分組交流社團活動

訊息來源:國立屏東大學

社群留言