回到頂端
|||

童書建議禁豬 英牛津出版社挨批

中央社/ 2015.01.16 00:00
(中央社倫敦15日綜合外電報導)英國多位政治人物今天批評牛津大學出版社(OUP)建議出售海外的童書刪除豬和香腸等與豬相關的字眼,以免冒犯猶太或穆斯林社群。

法國諷刺刊物「查理週刊」(Charlie Hebdo)巴黎總部上週遇襲後,英國廣播公司(BBC)第4電台(Radio 4)就言論自由議題展開辯論,當中披露上述建議。

主持人諾蒂(Jim Naughtie)唸出牛津大學出版社寄給1名作家的信件,內容警告說不要把「豬加香腸,或任何可能令人想到豬肉的字眼」寫入書中。

牛津大學出版社發言人向法新社強調,出版社對於書名沒有「全面禁止豬或豬肉產品」字眼。

但他說:「我們就可能在特定市場構成冒犯的一系列領域提供作家指引。此外,這的確涵蓋與豬相關描述的建議。」

這項建議在英國引發反彈,尤其英國不少兒童從小就看卡通「粉紅豬小妹」(Peppa Pig)。

英國保守黨(Conservative)國會議員戴維斯(Philip Davies)問說:「『豬』(pig)或『豬肉』(pork)字眼到底哪裡冒犯了?」。

「我們必須管管這種荒謬的政治正確。」

身為穆斯林的英國工黨(Labour)國會議員馬穆德(Khalid Mahmood)也稱這些指引「絕對純屬無稽之談」。

猶太領袖協會(Jewish Leadership Council)發言人解釋說,猶太律法只禁食豬肉,「不是禁止提到這詞,或是豬這種動物」。(譯者:中央社盧映孜)

社群留言