凱威萊德擴展大中華區業務營運

由合夥人Michael Liu領銜的團隊是香港法律服務市場經驗最豐富的團隊之一，Michael Liu在香港和倫敦一系列企業交易領域擁有30年的法律顧問經驗。該團隊在為香港、中國大陸和國際企業以及財務顧問和投資銀行提供各種企業及監管事務法律顧問服務領域擁有長期而深入的經驗，團隊成員還包括合夥人Jane M. S. Ng和Stephen Chan，律師Simon Berry、Olivia Wong、Terris Tang和Eva Tam以及幾名助理律師。Michael、Jane、Simon、Olivia和Eva已在事務所開始工作。

在加盟凱威萊德前，Michael Liu及其團隊曾任職於香港瑞生國際律師事務所(Latham & Watkins)， Liu曾擔任該事務所大中華區業務聯合主席，此前曾任該事務所香港辦事處管理合夥人。

該團隊在香港和中國大陸過去三十多年的經驗涉及廣泛的事務，包括上市企業收購、私人企業購併、合資企業、IPO、根據香港上市規則的監管與法規遵從事務，以及證券法律、產權、債務和結構性融資、私有化、反向收購、監管調查、重整以及其他企業顧問工作。該團隊提供橫跨多個產業的專案顧問服務，包括金融服務(FIG)、能源、科技、媒體和娛樂(TMT)以及採礦業。

Liu解釋說：「憑藉200多年的悠久歷史，凱威萊德作為最傑出的華爾街律師事務所之一，首先吸引我們的是其在業界的卓越地位。我們的團隊成員彼此之間已合作共事二十多年，我們認同事務所致力於在優質客戶和優秀律師的重要基礎上擴展大中華區業務營運的理念。」

凱威萊德董事長當選人Jim Woolery表示：「我們的策略是在全球重要市場維持強大的地位，我們的客戶在這些市場擁有大量業務，其中蘊含的商業機會與我們的營運優勢相符。任命Michael、Jane、Stephen及其高素質團隊，證明我們一直致力於為香港和中國大陸客戶提供針對最苛刻、創新、時間關鍵和資源密集型交易的顧問服務。」

凱威萊德金融重建部門共同負責人兼國際業務發展部主管Greg Petrick表示：「在國際上，凱威萊德是企業和資本市場交易領域公認的頂尖律師事務所。我們全力提高自身能力，為香港和中國辦事處的客戶提供服務，我們很榮幸Michael及其團隊能夠加入本地區現有優秀律師的行列。」

凱威萊德管理合夥人當選人Pat Quinn表示：「Michael和他的同事非常適合凱威萊德。他們認同我們專注於卓越客戶服務和人才發展的理念。我們非常歡迎這個經驗豐富、德高望重的律師團隊加入我們。」

自2010年以來，凱威萊德一直透過其香港辦事處，為在亞洲發展業務和投資的美國、英國和歐洲領先金融機構及跨國企業提供一流的法律服務。在香港，凱威萊德還為在美國及世界各地發展國際業務和投資的亞洲實體提供服務。美國凱威萊德國際律師事務所香港辦事處作為外國律師事務所在香港律師會(Law Society of Hong Kong)註冊。美國凱威萊德國際律師事務所還與Joseph P.C. Lee & Associates（在香港律師會註冊的香港律師事務所）共同提供法律服務。

關於美國凱威萊德國際律師事務所

美國凱威萊德國際律師事務所成立於1792年，是為不同客戶群體提供服務的國際律師事務所，客戶包括來自全球50多個國家的許多世界領先金融機構和企業。透過設在紐約、倫敦、夏洛特、華盛頓、休士頓、北京、香港和布魯塞爾的辦事處，凱威萊德提供如下領域的法律服務：反壟斷、銀行業務、企業融資、公司治理、能源、環境、高階主管薪酬、金融重建、醫療衛生、智慧財產權、訴訟、購併、私募股權、私人理財、房地產、監管、證券化、結構性融資、稅務和白領階層辯護等。欲瞭解詳情，請造訪www.cadwalader.com。

美國凱威萊德國際律師事務所—附加資訊

1.個人簡介

Jim Woolery是凱威萊德董事長當選人兼企業集團共同負責人。他的業務集中於向上市公司、董事會和特別委員會提供與兼併收購、維權辯護、代理權爭奪和公司治理事務相關的顧問服務。Jim加盟本律師事務所前任職於摩根大通公司(J.P. Morgan Chase & Co.)，擔任該公司北美購併部門共同主管。加入摩根大通之前， Woolery曾擔任Cravath, Swaine & Moore LLP的合夥人，建立並領導該事務所的策略與業務發展部門。

Pat Quinn，管理合夥人當選人，監督事務所的營運。他已在凱威萊德任職超過26年，並已擔任九年事務所管理委員會委員。Quinn是證券領域的專家，擔任管理合夥人職務之前，曾任事務所資本市場業務共同負責人，該業務是市場領先的證券化和結構性產品。

Gregory Petrick是事務所的金融重建部門共同負責人兼國際業務發展部主管。他曾在複雜商業重整中充當債務人、官方無擔保債權人委員會、擔保債權人、國家監管機構和受託人的代表。Petrick目前擔任事務所倫敦辦事處管理合夥人，同時在倫敦和香港任職。

Michael Liu加入凱威萊德前曾在香港瑞生國際律師事務所任職。在職業生涯早期，Liu曾在安理國際律師事務所(Allen & Overy)香港辦事處任職14年，擔任全球董事會成員、高級合夥人（中國）和亞洲企業部主管。他曾擔任由香港財政司長委任的香港中央結算有限公司獨立董事、香港證券及期貨事務監察委員會附屬的收購與合併委員會成員以及香港律師會理事會成員。他目前為香港交易及結算所有限公司風險管理委員會成員以及證券及期貨事務上訴審裁處成員。Liu於1983年獲得倫敦政治經濟學院法學士學位，並獲准在香港、英格蘭和威爾斯執業。

Jane M. S. Ng的業務涉及廣泛購併和企業融資交易，以中國大陸為重點。她加盟凱威萊德前任職於香港瑞生國際律師事務所，擔任該事務所企業業務部合夥人。在此之前，Ng曾任香港安理律師事務所辦事處合夥人。她獲得倫敦政治經濟學院的法學士和法律碩士學位。Ng獲准在香港、英格蘭和威爾斯執業，並已在香港執業20年。

Stephen Chan出任凱威萊德合夥人之前，在香港瑞生國際律師事務所工作，擔任指定合夥人。他經手過眾多引人注目的全球發行和香港上市交易事務，曾為各行各業的許多重大交易提供諮詢，如媒體、零售、礦業和金融服務。此前，Chan曾在安理國際律師事務所香港辦事處工作。而且此前他曾被借調至高盛 (Goldman Sach)旗下亞洲特殊情況集團(Asian Special Situation Group)並處理私募股權和不良債務問題。他在倫敦法學院獲得法律和法律實務課程研究所文憑，並獲得約翰霍普金斯大學學士學位。Chan獲准在香港執業。

Simon Berry此前曾擔任香港瑞生國際律師事務所和安理國際律師事務所合夥人，自1992年起在香港執業。他的執業經歷主要集中於在各種爭議和無爭議監管工作和購併交易中充當金融機構和仲介機構的代表。他是香港律師會附屬投資產品與金融服務委員會以及競爭法律委員會主席。Berry獲得奧克蘭大學法學士學位，獲准在香港、英格蘭與威爾斯和紐西蘭執業。

Olivia Wong專注於上市規則的法規遵從和監管調查，以及IPO和購併交易。她此前為香港瑞生國際律師事務所律師，以及安理律師事務所顧問。在此之前， Wong曾在香港交易及結算所有限公司上市部任職。她獲得香港大學法律碩士學位，獲准在香港執業。

Terris Tang 在香港各種企業融資事務方面擁有近10年經驗，包括IPO、購併、公司重整、DCM和私募股權事務等。他在哥倫比亞大學獲得法律碩士學位，獲准在香港和紐約州執業。

Eva Tam此前為香港瑞生國際律師事務所律師和安理律師事務所顧問。Tam專注於普通企業工作。她獲得倫敦政治經濟學院法律碩士學位，獲准在香港、英格蘭與威爾斯執業。

2.過去25年香港和中國大陸新團隊經手的重要交易

‧二十世紀九十年代建立CCASS（中央結算及交割系統），目前由香港交易及結算所有限公司運行

‧香港電視網路有限公司香港和納斯達克IPO

‧在香港證券交易所、期貨交易所和結算所合併，以及隨後的香港交易及結算所有限公司股份化和上市過程中，為香港政府提供顧問服務

‧香港盈富基金香港IPO和上市

‧英國大東電報局(Cable & Wireless plc)出售其在亞洲衛星控股有限公司的控股權

‧1999年在創業板首次IPO（天時軟體有限公司）

‧收購香港友聯銀行，目前該銀行為中國工商銀行的附屬機構

‧廣東粵海企業集團有限公司重整

‧Manhattan Card Co Ltd私有化

‧出售和收購香港電訊公司(Cable & Wireless HKT)

‧在透過頻段拍賣頒發3G牌照過程中為香港政府提供顧問服務

‧大通銀行(Chase Manhattan)零售銀行業務和信用卡業務出售

‧中國銀行（香港）有限公司合併13家香港許可銀行後在香港IPO

‧向北京市政府提供關於北京2008年奧運會重點體育設施專案的顧問服務

‧中國人壽保險股份有限公司香港和紐約上市

‧花旗零售銀行依照香港私有成員法案子公司化

‧中國電力國際發展有限公司香港IPO

‧中化化肥控股有限公司 反向收購及新上市

‧中國銀行股份有限公司香港IPO

‧香港首次房地產投資信託基金IPO（領匯房地產）

‧民安（控股）有限公司香港IPO

‧民安（控股）有限公司（香港上市）和 TOM.com（香港和納斯達克上市）、春天百貨集團有限公司（香港上市） 私有化

‧KBC集團亞洲衍生品和可轉換證券業務收購

‧北京京能清潔能源電力股份有限公司和中國新天綠色能源股份有限公司香港IPO

‧中信證券股份有限公司香港IPO

‧介紹置富產業信託(Fortune REIT)在港交所上市

‧越秀房產信託基金（現稱Yuexiu REIT）香港IPO，香港上市的首家投資中國內地房地產的房地產投資信託基金

‧富豪產業信託(Regal REIT)香港IPO——香港上市的首家酒店房地產投資信託基金

‧開元產業投資信託基金(New Century REIT)香港IPO——全世界首家中國酒店物業投資信託基金IPO

‧開元產業投資信託基金對深圳一家酒店的主要和關連收購

‧CVC資金支援的香港寬頻網路有限公司 (HKBN) 管理層收購，該團隊為HKBN的最初建立和涉及該公司的各種投資建議提供顧問服務

‧廣州國際金融中心向越秀房地產注資134億元人民幣（以及相關的32億港元融資）

‧徽商銀行股份有限公司香港IPO

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國凱威萊德國際律師事務所

Bridget Uebel, +852 2946 1283

[email protected]

或

Kara Fitzsimmons, +1 212 504 6708

[email protected]

訊息來源：business wire