紐約2月期金收漲0.6%，每盎斯報1216.10美元，全周計漲2.5%。去年金價連續第2年年線收黑，是1998年來首見，主因股價飆漲，以及通膨低迷。
美國勞工部今天公布數據顯示，去年12月平均時薪月減0.2%，跌幅為2006年有紀錄以來之最。就業增長超過預期，失業率滑降至5.6%。
聖路易EverBank財富管理資深市場策略師蓋夫尼（Chris Gaffney）接受電訪表示：「儘管就業數據報喜，但收入下滑，通縮憂慮依舊存在，聯準會可能被迫按兵不動。」
紐約金價本月來累漲2.7%，延續月線連2紅走勢，市場揣測大陸與歐洲央行將加碼刺激措施以拉抬經濟。
本周出爐的聯準會最近一次例會紀錄顯示，許多決策官員憂心通膨可能依然過低。
紐約3月期銅收挫0.5%，每磅報2.7545美元，盤中一度觸及2.7385美元，創下2010年6月低點，紐約期銅過去一年來計挫17%。
跡象顯示經濟成長放慢，助燃中國大陸需求萎縮疑慮。大陸是全球首大工業金屬消耗國。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收跌0.2%，每噸報6090美元，相當每磅報2.76美元，倫敦期銅從去年12月30日以來就跌不停。（譯者：中央社趙蔚蘭）