（中央社倫敦2015年1月1日綜合外電報導）警方今天表示，由於機上乘客鬧事，一架紐約起飛的卡達航空（Qatar Airways）班機迫降在英國一座機場。路透社報導，警方發言人說：「情況似乎是機組人員在飛行途中必須制止一名男性乘客，機師必須更改航線，降落在曼徹斯特（Manchester）。警方抵達後逮捕這名男子。」曼徹斯特機場稍早指出，這架原定飛往杜哈（Doha）的班機因醫療問題改道。（譯者：中央社徐崇哲）