（中央社台北2014年12月30日電）美股今天漲跌互見，標準普爾500指數再創新高，道瓊工業指數則小跌、結束連7紅走勢。道瓊工業指數終場下跌15.48點，或0.09%，收在18038.23點；標準普爾500指數上漲1.80點，或0.09%，收在2090.57點。以科技股為主的那斯達克指數上漲0.051點，或0.00%，收在4806.910點。（譯者：中央社徐睿承）