第11屆世界華語文教學研討會26日在國立台北教育大學舉行,馬英九總統特別蒞臨開幕典禮,並在致詞時強調正體漢字的關鍵性。馬總統指出,全球大概不到4千萬人使用正體漢字,台灣人就占了一半以上,保存正體漢字不僅能延續漢字之美,也能縮短與古代經典間的距離。
總統表示,中國大陸對於漢字的改革,其實只占常用漢字的三分之一或四分之一,沒有想像中的多;他拿起手邊由中華文化總會出版的「兩岸常用詞典」指出,詞典裡面的字與詞並列著正體字與簡體字,透過並列、統合的方式呈現是最好的辦法。馬英九:『(原音)希望大家能夠了解用並列的方式,我覺得可以解決很多問題。英式的英文跟美式的英文在發音上又不一樣,沒哪個說就必須要對立,我們希望在這個語文上能夠促成和解,讓雙方同時呈現,讓雙方的人都知道這個字該怎麼寫,我覺得這大概是最好的一個辦法。』
馬總統說,目前包括大陸在內的在台外國留學生有7萬6千多人,當中有1萬6千人專門學華語,他希望到2016年能提高到2萬9千人,到2021年能上看4萬人。
總統並期盼聯合國能把正體漢字列為世界遺產,因為「語言決定文化;文化決定民族」,如果沒有語言,文化將很難復育。