【文/陳小凌】經典文學「紅樓夢」翻轉為男公關公司,香港導演林奕華說:究竟是「男不讀紅樓,還是不讓紅樓讀他?」國家兩廳院2006年起,與他合作「四大名著」系列,最終章推出《紅樓夢》,以性與情慾的角度切入,用全男版詮釋紅樓金釵,今天彩排後說:《紅樓夢》劇中呈現文學中許多角色的夢境,副標「What is sex?」是「性」決定了人的「命」,《紅樓夢》中的角色,不管生活條件再好,卻仍舊活在痛苦中,無法真正「做自己」。
林奕華說,若經典文學是借鏡,那麼他希望這面鏡可以照出現代人去思索人的許多問題。「這齣戲的命題是『恨、悔、懺、悟』,且賈寶玉不再是主角,而是整個家族中所有只恨、不悔、不懺、不悟的人們。」林奕華用「另一個我」和「你(為什麼)不是我」的「辯證」串聯全劇,成為表演的骨幹。
劇中演唱主題曲的韋禮安坦言:自己為了這齣戲而開始看《紅樓夢》,他說;看前半部時,很不耐煩,覺得這些有錢人家為了小情小愛而作繭自縛,但後半部開始被書中人物個性與內心吸引,想去探究這些人的命運。
《紅樓夢》What is sex?劇中用一家叫「我們的大觀園」的高級歡場作為背景,飾演十二金釵的「男公關」各有來處,各有辛酸。他們用著《紅樓夢》原著小說中的語言,在完全現代的場景中演繹,而十二位男公關與兩位女客人之間的主客轉換,也產生「夢與醒」、「真與假」、「虛與實」的多重形式,進而「女性宿命是男性原罪造成的輪迴」在舞台上展開辯證,看今昔對照,到在鏡中,看見自己。全劇由莫子儀、黃健瑋、盛鑑、王宏元、朱宏章等人主演,12月26日至28日在台北國家戲劇院演出。