回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 做功德 轟隆聲 麥脆雞

通过《星你》《可爱的她》看2014韩流电视剧版权与人气

bnt新闻讯 不知从什么时候开始韩国电视剧引进中国的版权费成了增加电视剧人气的宣传手段。从电视剧播出前开始,制作公司和电视台就以“中国输出版权”为题目展开一系列的宣传,而韩剧中韩流明星的登场则提高了电视剧的版权费。我们可以把2014年2月完结的SBS电视台电视剧《来自星星的你》看做是韩剧市场活跃的版权输出现状的起点。《来自星星的你》当时以相对较低(每集3万5千美元)的价格引进到中国,但是《来自星星的你》的大火令之后的韩国电视剧版权费疯涨,《Doctor异乡人》每集7万美元、《命中注定我爱你》每集12万美元、《对我而言,可爱的她》每集20万美元、《匹诺曹》每集版权费高达28万美元。《来自星星的你》改变了2014年韩流电视剧的整体局面。但是这些韩剧是否如它们的高版权费一样在中国得到了高人气,就此我们产生了几个疑问。这些韩剧是否如我们所想的那样在中国有着很大的影响力,韩流电视剧的人气在中国又能够坚持多久呢?◆韩流电视剧,引进中国就会有人气?2014年一整年是韩国本土电视剧市场充满危机的一年,虽然邀请了大名鼎鼎的韩流明星出演,并用了能够吸引人们视线的剧本,但是播出后依然收视惨败。继《来自星星的你》之后,中国对各类韩剧却比以往都更加关注起来。中国湖北日报支点杂志报道称,电视剧《来自星星的你》播出后韩国的炸鸡配啤酒获得了超高人气,而在应用程序商店中排名200多位的聊天软件“LINE”也因在该剧中出现而上升至20位,剧中都敏俊(金秀贤饰)爱看的漫画书《爱德华的奇妙之旅》也在半个月之内卖出了5万本,《来自星星的你》在中国风靡一时,人气高的甚至能被称作是大陆的电视剧。之后,也许是受到了《来自星星的你》的影响,SBS电视台电视剧《对我而言,可爱的她》在播出前就以每集20万美元的价格引进中国。特别是韩流明星Rain和女子组合f(x)成员Krystal的合作让电视剧备受期待。但是与期待不同的是电视剧在韩国的收视率并不高且一直停留在个位数。对此,某位Rain的中国热血粉丝田某(25岁)表示“事实上《对我而言,可爱的她》没有期待的有趣,但是因为Rain出演了所以我就看了”,说出了她对电视剧的中肯评价。《对我而言,可爱的她》播出仅19天视频网站优酷的点击率就超过了1亿,但是相较于《来自星星的你》25亿的点击率,《对我而言,可爱的她》的点击率并不算高。韩剧的版权价格并没有像预想的那样能反映出电视剧的人气,通过这样的例子,我们能看出中国观众仅仅是对多样的韩国电视剧和韩流明星十分关注,并非喜欢所有的韩国电视剧。但是,韩国电视剧产业相关人士表示“虽然最近电视剧在韩国的收视率低迷,但是卖给中国后在收益方面还是能看到利益的,因此卖电视剧版权是有必要的”◆韩剧在中国风靡,2015年也会延续?今年9月,《华尔街日报》报道称中国政府正在推进将视频网站中外国电视剧、综艺节目等的占有率控制在整体节目的30%以内的提案。因此,2015年韩国电视剧在中国是否依然能持续高人气还是一个未知数。此前,中国CCTV电视台、各大卫视等电视频道对国外文化产品都设有一定的限制,但对网络服务并没有大规模的制约。中国几大视频网站优酷、土豆、搜狐等都以购买版权后配上字幕并实时更新的形式为大众提供服务。对此,业界相关人员表示“中国政府面对日益上升的韩国电视剧版权价格将会采取一定的制约措施”。然而,11月19日由未来创造科学部举办的“中韩广播电视内容项目启动仪式”现场,有38家中韩两国电视台和优秀的媒体公司到场参加。在活动现场,中国广播电视行业人士不仅在寻找《来自星星的你》、《Running Man》之后的人气作品,而且越来越多的人在现场忙碌着,他们希望能像综艺节目《Super Junior-M’s Guest House》一样通过韩国电视台(SBS)、制作公司(SM C&C)和中国视频网站(土豆)等多方合作共同制作节目。由此可见,韩国电视剧热风在短期内还会继续下去。韩国电视剧正在跳出传统的灰姑娘式故事剧本,把涉及韩国社会或专业领域的素材作为寻求认可的主力。中国观众接受了韩剧的这种新鲜变化,新的韩流之风正在兴起。在中国最大的图书、电影、音乐评论网站豆瓣上韩剧《未生》以9.3分的高分超越了获得8.4分的电视剧《来自星星的你》,该剧被称作是为韩剧全新内容和故事情节带来改变和发展的契机。由此我们也期待2015年在中国依然能吹起韩流之风。Park Seul Gi、吴嘉琦/文 《来自星星的你》、《对我而言,可爱的她》、《匹诺曹》、《未生》、《命中注定我爱你》/海报bnt新闻 投稿邮箱 news@bntnews.cn

社群留言