回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 世大運 柯P 霸凌

莊凱勛《台北工場》飆英文 自嘲台客阿明專業戶專愛美女艾琳娜

Wow!NEWS/ 2014.12.22 00:00

 

由台北市電影委員會所策畫製作跨國合作電影《台北工廠II》,首段短片《盧卡》描寫一段悲傷的跨國三角戀,導演謝駿毅力邀男星莊凱勛演出談跨國戀情的台灣偶戲師傅,大秀流利英文與義大利男星Marco Foschi用英文大吵對罵,最慘是在超度儀式因法師殺雞而噴了一臉雞血;男星莊凱勛還自嘲最近成為台客「阿明」專業戶,不僅專愛美女艾琳娜,甚至快成護頸代言人。

男星莊凱勛很早就與導演謝駿毅結緣,之前還差點擔綱《對面的女孩殺過來》男主角,不過此次演出《台北工廠II》首段短片《盧卡》,只因為導演覺得「男主角要很台而且英語很好」,所以第一時間就想到莊凱勛;莊凱勛謙虛笑說:「誰想得到竟有導演想找台客演員講英文?」導演澄清:「其實台北偶戲館師傅真的就很台,而且英文都很不錯。」「其實像喜翔大哥的英文也很好。」

莊凱勛自嘲「高中英文還不錯,後來大學念表演就把英文還給老師。」所以導演當初找他演出,莊凱勛先問:「英文台詞比例多少?」「大概一半一半。」沒想到最後結果是「九成都是英文,要不然就都不講話!」還好他背台詞都像看漫畫書,都是靠畫面記台詞,想像自己頭上會有對話框,所以背台詞大概只花三天,「不過台灣人講英文很容易過度用力變台式英語,所以還是花一段時間調適了。」

《盧卡》共花五天半拍攝完成,最出人意料是兩位男演員英文吵架戲竟然僅僅只拍了三次!導演稱讚兩人這場戲非常自然,「我好想一鏡到底拍完。」莊凱勛坦言當初其實很擔心,但導演跟兩人溝通「戲比語言重要」,「畢竟我們兩人母語都不是英文,口語有小差錯可以接受,所以我們就很放心大膽飆英文吵架。」

兩位男演員拍《盧卡》惺惺相惜,除了討論美酒與美食,還最愛分享彼此表演心得,讓莊凱勛想起學生時代與劇場表演回憶;最特別是Marco Foschi還跟莊凱勛透露,當初曾疑惑導演為何找他們兩人演對手戲,結果Marco Foschi一見到莊凱勛就當場了解,「因為他覺得我們倆人有一樣的眼神、一樣的表情,雖然不同文化,但有同樣的感覺,難怪導演會選我們兩人愛上同一位女人艾琳娜。」

有趣的是,莊凱勛最近演戲跟美女「艾琳娜」很有緣,除了《台北工廠II》首段短片《盧卡》,還有尚未上映的國片《艾琳娜》,「不過《盧卡》是奧地利美女,我們私下很有得聊,可惜她在劇中一開始就是死屍。」莊凱勛笑說自己最近作品很多共同點,像是連續演了幾部戲都是演阿明、阿清,自嘲成為「台客阿明專業戶」;另一個巧合是角色的脖子也都帶著護頸,導演謝駿毅本意是想讓演員看起來很不舒服,沒想到莊凱勛笑說「其實久了還不錯,打瞌睡都不會累!」

社群留言