「別讓托托不開心」韓星真理翰來台好鬱悶

　　韓星真理翰2002年出道，2007年正式登上小螢幕，今年以韓劇《奇皇后》在台知名度大開，英挺又帥氣的「托托將軍」殺遍婦女粉絲。真理翰在今天（21日）首度訪台和歌迷面對面，記者會上因為翻譯翻不清讓將軍一臉迷惑，見面會出動兩名翻譯仍舊「瞎出新高度」，訪問因為翻譯翻不出來一度暫停，最後台下粉絲大吼幫解釋，主辦索性遞上麥克風，翻譯當場換人?托托將軍忍不住用韓文喊話：「大家是不是覺得很鬱悶？我自己也覺得…」笑說：「大家應該看我的眼神就可以知道我要表達的吧？」蕃薯藤記者不懂韓文，當下聽到翻譯說明以為將軍關心現場「空氣悶」，難怪托托不開心！　　來台遇上強勁寒流，韓國早冷到零下十幾度，真理翰表示完全不覺得冷，他特別換上《奇皇后》托托將軍的招牌軍服現身，現場婦女激狂！其實這套服裝非常重，帶來台灣不容易喔。而真理翰給大家的福利多多，他帥氣轉身秀出「托托眼神」給大家拍照，大放殺氣，真的超帥！主演《奇皇后》的河智苑、池昌旭也用影像現身為他打氣，最近以韓劇《未生》在韓大紅的女演員姜素拉、歌手李貞賢，還有偶像團體VIXX隊長N也幫哥哥加油，整段影片高潮是JYJ成員金在中，他大讚理翰哥魅力十足，真的像他的親哥哥一樣！粉絲也特別提問真理翰：「跟金在中的感情有多好呢？是可以接吻的程度嗎？」可惜神翻譯略過沒翻完整，讓粉絲扼腕，真理翰笑回兩人「好到想同居」，是可以住在一起的感情，但他們都太忙啦，還沒時間商量房事。

圖說：群星挺真理翰，影像出演。（攝影／林淑君）

圖說：真理翰和翻譯溝通中，看來成效不佳。他說理想型是「小」自己15歲的女生，比自己大的話只能在「8歲內」喔！不過，他說明理想型時又是一陣混亂，因為神翻譯又翻不清將軍說啥…玩遊戲時台下粉絲索性大吼幫說明，講半天將軍終於比「OK」，他總算聽懂遊戲規則啦。（攝影／林淑君）　　免費見面會進行40分鐘，托托將軍和幸運粉絲玩連續劇經典場景重現，不過粉絲不買單，親密動作完全不行，齊喊「安堆」（韓語的不行、不可以），將軍嗨得大笑，作勢拿麥克風「刺殺」粉絲，乾脆演《奇皇后》裡伯顏威脅托托戲碼。真理翰預計週一前往主辦公司拜訪，中午在新店用餐，晚上返韓。