書中場景化實境 跟著小王子一起探險

中央廣播電台/江昭倫
11 年前
法國名著「小王子」是世界上最暢銷的書籍之一,描寫一個跑到地球的小王子經歷了關於孤獨、友情與得到後又失去的愛的故事。書中感動無數人的完整旅程將化身為真實場景,出現於台北華山文創園區,讓讀者身歷其境,跟著小王子來一趟心靈之旅。

法國作家安東尼‧聖修伯里(Antoine de Saint-Exupery)創作的「小王子」被翻譯成257種語言,在全世界銷售超過2億多冊,並被廣泛改編為音樂劇、舞台劇、電視劇和芭蕾舞劇等各種形式。作者藉由小王子純真的心靈,傳達「真正重要的東西,唯有用心才看得見」的道理。

「小王子特展」曾在不少國家展出過,到台灣後卻有完全不一樣的呈現。包括書迷相當熟習的國王的星球、地理學家的星球、愛慕虛榮者的星球等場景與人物角色,以及最具代表性的玫瑰與狐狸,全都轉換成真實情境,近在眼前。每到一個星球,參觀民眾還可透過情境故事機,聽著小王子與角色的對話,彷彿自己就跟著小王子遊走各星球之間。

另外,「聖修伯里基金會」這次也授權展出聖修伯里的手繪圖稿、與友人往來的書信,以及「小王子」的原著插畫,相當珍貴。聖修伯里家族後人、「聖修伯里基金會」主席奧利維耶‧達加葉(Olivier d'Agay)說:『(原音+翻譯)基金會是花了20年時間來收集,我們在現在這個地方可以看到的一些文件,這些文件是包含他手繪的草稿、信件,或是他信手拈來的文件,就是他記錄的事情這樣子,這次大家也可以在這次展覽看到部分。』

在台灣,玫瑰藝術家黃騰輝也是標準「小王子」書迷,他不但因受到「小王子」一書的啟發而創辦古典玫瑰園,更收藏全世界33種版本的「小王子」,包括可列入文物級的英語及法語首刷版,也都將在這次「小王子特展」展出。