回到頂端
|||
熱門:

國光劇團20日國光劇場 《坐宮》、《三關宴》「四郎探母」故事 溫情與絕情 對照上演

中央社/ 2014.12.19 00:00
國光劇團20日國光劇場

《坐宮》、《三關宴》「四郎探母」故事

溫情與絕情

對照上演

(中央社訊息服務20141219 13:38:19)國光劇團今年最後一檔國光劇場,特別推出「四郎探母」故事傳統「溫情版」的《坐宮》與「絕情版」的《三關宴》,兩相對照,讓觀眾透過劇情的比對,體驗不同時空背景下,同一個「四郎探母」故事被改寫的樣貌。

《坐宮》是傳統老戲《四郎探母》精彩的第一折,宋遼交戰,佘太君押糧草來到邊界,流落遼國招贅駙馬的楊延輝思母心切,為了見母一面,決定向鐵鏡公主表明身份,兩人經過一番懇談,鐵鏡公主終於成全四郎探母之行。在兩岸隔絕的年代,《四郎探母》可以說是所有大陸老兵最深刻的心情寫照,也是京劇最為膾炙人口的劇目之一。國光特邀復興劇校「化」字輩優秀老生劉化蒂主演楊四郎,畢業於北京中國戲曲學院、來台定居多年的張(君秋)派青衣朱明月主演鐵鏡公主。

《三關宴》故事背景與傳統老戲《四郎探母》相同,劇情結果卻完全相反!宋遼交戰,戰敗的遼國之主蕭太后率眾到三關與佘太君議和,佘太君卻發現四子楊延輝已投降遼邦招為駙馬,遂向蕭太后索求歸宋,桃花公主絕望之下,拔劍自刎。楊延輝隨母返宋,佘太君怒責其貪生怕死,不忠不孝,楊延輝羞愧跳城樓自盡。由老旦羅慎貞主演佘太君、一等青衣劉海苑主演蕭太后、女老生鄒慈愛飾演楊四郎、花旦朱勝麗飾演桃花公主,李小平主排。

此一「絕情版」的演出,導因於中國大陸於廿世紀中期開始對楊四郎的點名批判。在敵國隱姓埋名一十五年的楊四郎,被視為「犯了嚴重錯誤的叛徒漢奸」。這樣的指控讓各京劇團和所有演員都慌了手腳,京劇舞台上怎能沒有楊四郎?吳祖光先生於此時特以山西上黨梆子《三關排宴》為基礎,改編成京劇《三關宴》,中國京劇院四團著名老旦趙葆秀主演,嗓音高亢,慷慨激昂,儘管觀眾聽得不寒而慄,但終究保住了楊四郎在京劇舞台上的位置。《三關宴》是特殊時代背景下的創作,國光劇團通過與傳統《四郎探母》的比較對照演出,請觀眾欣賞藝術,也回顧歷史。

《四郎探母》在臺灣也曾被禁,軍中劇團巧妙地在原劇的《見娘》一折增加「四郎回營探母時獻北國地圖」一小段插曲,總共才九十一個字的唸白,就「治了四郎的病、救了探母的戲」!國光2006年在中山堂的【禁戲匯演】即曾推出這段《探母獻圖》,突顯時代的荒謬與無奈。此次國光《三關宴》仍做了局部修編,在楊家將忠君愛國的前提下,試圖更加貼近佘太君、楊延輝等角色的真實情感。更詳細的探母改編歷史,可參照王安祈《當代戲曲》頁187-198〈從《四郎探母》到《北國情》──探母知多少〉。

京劇在當代臺灣的傳承至關重要,國光劇團20日中午也將推出與科技部合作的【藝術活水.創意聚落】藝術展演鏈結科技計畫成果展示發表會,內容包括今年結合科技跨界演出的兩齣新戲《賣鬼狂想》、《京星密碼》影片播放,以及科技輔助京劇傳承的「演員身段培訓自動化教學系統」和「RFID劇場服裝道具管理系統」,展示時間為20日中午12點15分至下午兩點。當天演出結束後則有一場公開拜師儀式,青年琴師周佩誼將在觀眾的見證下,現場拜師國光的客席京胡名家宋士芳先生。

國光劇場演出場地為臺北市文山區木柵路三段66巷8之1號臺灣戲曲學院演藝中心,下午二點三十分開演,對號入座,票價為300元、200元,軍警、榮民九折,文山區居民、身心障礙人士、65歲以上老人以及學生五折。購票請洽年代系統(02)23419898或國光劇團(02)29383567轉402至410,演出當天現場購票亦可。國光劇場下一檔演出為兩場農曆歲末公演:2月7日全本《白蛇傳》,2月8日則是京胡名家李超與國光名角經典名曲清唱演奏會,由加盟國光多年的前中國京劇院一級琴師李超,偕京劇名角魏海敏、唐文華、劉海苑等與觀眾一起重溫經典京劇名段!

訊息來源:文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included):

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/162436.aspx

社群留言