歌手夯配音 蕭煌奇、A-Lin替偶動漫獻「聲」

除了電影裝置藝術吸引目光外，電影中文配音也是個話題，近來不少歌手，都紛紛替電影獻出配音處女秀，包括先前的蕭敬騰和SELINA，以及替漫威漫畫改編的迪士尼動畫《大英雄天團》獻出配音的盧廣仲，但最特別的還是蕭煌奇和A-LIN了，替本土3D偶動漫電影配音，A-LIN挑戰詮釋風騷女，而蕭煌奇在看不見的情況下，只能聽聲音導演的指導，加上想像力，坦言難度比唱歌還要高。 台灣第一部3D偶動漫電影，請來歌手A-LIN和蕭煌奇配音。A-Lin配音片段：「你瞧不起我們張爺嗎？象肉跟肥王魚，張爺在長安可是天天吃。」 其中A-LIN配的角色，是個風騷女賊，有不少撒嬌橋段，而看不見的蕭煌奇，詮釋的則是霸氣王子。蕭煌奇配音片段：「我將掌握這世間永恆。」 除了導演的指導外，其他情緒都只能靠想像。歌手蕭煌奇：「其實很多東西都是因為情緒不對，所以就NG這樣子。」 歌手蕭煌奇VS.歌手A-Lin：「舉頭望明月怎麼講，舉頭..舉頭望明月，來你說一次，舉頭望明月。」 兩人因為替電影配音，培養出好默契，但也忍不住要說，還是歌手本行容易些，除了他們之外。電影《大英雄天團》：「哈囉，我是杯麵。」 漫威漫畫改編的迪士尼電影《大英雄天團》，片中可愛討喜的杯麵，中文配音請到了盧廣仲。歌手盧廣仲配音片段：「從1分到10分，你的疼痛指數是多少。」 電影《大英雄天團》：「從1分到10分，你的疼痛指數是多少？」 歌手盧廣仲：「一開始前幾句，幫杯麵的前幾句大概錄了20-30次超過，那時候覺得很挫敗。」 歌手們替電影獻出聲音的例子，還有蕭敬騰。電影《地球人壞壞》：「蓋瑞，這裡聞起來比航太總署的馬桶，還臭100倍。」 先前曾替動畫片，地球人壞壞裡的搞笑角色配音，而SELINA則詮釋過，勇敢傳說中的女主角梅莉達，歌手們除了用歌聲感動人心外，也用聲音表情，替電影主角說故事，透過不同方式，發揮聲音更多的可能性。