日本技術貿易株式會社與 CPA Global 重申長期 IP 服務合作夥伴關係

這兩間公司在過去已成功地合作40 年，雙方並表示將共同為需要在國際市場尋求 IP 支援服務的日本客戶，以及需要在日本境內取得 IP 服務的外商提供服務。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130910/638525

)

日本技術貿易株式會社 (NGB) 為眾多日本與全球最具影響力的公司提供一系列完整的 IP 生命週期支援服務，包括專利申請、訴訟、維護、買賣或授權等。NGB

於 1959 年 11 月於東京成立，1974 年與設於澤西島的 CPA Global 簽訂協議，為 NGB

在國際市場的日本客戶提供年金服務（最初為專利維護，後來陸續發展為包括商標維護等服務）。 經過多年合作，此策略夥伴關係已拓展至更廣泛地針對國外與日本境內的 IP

服務。

日本技術貿易株式會社會長 Kiyoshi Miyazaki 表示：「能與 CPA Global 維持 40

年成功的合作夥伴關係，我們感到很高興，並希望雙方能繼續共同努力，滿足我們遍佈全球客戶不斷攀升的 IP 服務需求。

在現今步履快速的全球化商業環境下，智慧財產權已被公認為是最具價值的資產；然而，如何保護、管理與讓智慧財產權的價值最大化卻也成為一個越來越複雜的問題。這種趨勢，進一步創造出像日本技術貿易株式會社與

CPA Global 的合作契機，並為我們的客戶提供最關鍵的 IP 管理支援服務。

CPA Global 執行長 Tim Griffiths 補充道： 「我們非常榮幸能與 NGB 建立並維持如此堅實的合作夥伴關係，在雙方合作滿 40

週年之際，我們將以過去的合作關係為基礎，並共同邁向未來更長遠的合作。 我們致力於和NGB 保持合作，確保客戶能獲得最高品質的 IP 服務支援，並與 NGB

共同投資以提供領先市場的解決方案，協助日本企業與國際企業都能解決其瞬息萬變的 IP 管理需求。」

消息來源 CPA Global