義大尚未買下興農牛時，即曾與葉君璋接觸，他坦言，2年前第一次接洽，他給球團答案是「還沒準備好」，需要更多時間學習。
「經過3年努力，我相信我已準備好接受新職位，請大家拭目以待。」葉君璋說，家人希望他早點回來，他也認同犀牛球團有很多想法，願與大家一起努力。
葉君璋重返中職不是執教，而是擔任球團、行銷團隊的協調橋樑，他強調，副領隊只是頭銜，不必因此綁住努力方向，重點是未來能幫球隊做什麼。球團盼借重他的溝通長才，不只協助技術，先以球團整合為主，包括教練團間的溝通、改善一二軍體制等。
葉君璋與印隊談妥明年2月2日返美，犀牛大手筆祭出長約先留人，3年約附帶最後1年選擇權，亦即合約2017年到期後，他可優先選擇2018年是否續約。
義大領隊謝秉育認為葉君璋可深化犀牛美式球風，不過葉君璋也說，不管美式或日式，適合球員的就是義大球風，協助選手吸收適合自己的東西更重要；並感謝猿隊給他機會擔任2個月客座教練，成為未來貢獻中職的資產。