回到頂端
|||
熱門:

溼度才對…退休師當啄木鳥 揪辭典40錯

自由時報/ 2014.12.07 00:00
〔自由時報記者林曉雲/台北報導〕最近常下雨,空氣「濕」度高…,錯了喔!是「溼」度才對。

亞東技術學院退休資訊老師王國良,很喜歡挑錯,以前負責挑程式和教科書的錯,現在改挑教育部成語典的錯誤。今年一口氣挑出四十個錯誤,昨天獲國家教育研究院頒發辭典啄木鳥社會組優等獎。

王國良表示,退休以後,知悉有辭典挑錯活動,去年開始參加;用關鍵字去查,再比對挑錯,去年挑出廿個字,今年挑出四十個字,花了一、二個月的時間。

王國良挑出教育部成語典中「一葉知秋」典源說明中的用字錯誤,典源說明指出︰「〈淮南子‧說山〉一篇裡,有一段說明事物可由近觀遠、以小看大的道理,例如懸掛羽毛和木炭,就可以看出空氣中濕度高低變化。」但「濕」是異體字,「溼」才是正字。評審指出,國語辭典有王國良這隻「啄木鳥」挑錯,堪稱典範。

輔大中文系大四學生許家禎則受老師李添富的鼓勵參賽,挑出廿則錯誤,拿下大專校院組首獎;她表示,畢業後想進新聞界工作,希望參賽得獎的經歷有助於未來找工作。

許家禎找出「快馬加鞭」中的釋義有錯,辭典是寫「使『它』跑得更快」,但正確用字應該是「牠」,因「它」是無生物的第三身指稱詞。

今年是國家教育研究院第二次舉辦挑錯比賽,共有一百五十人參賽,提出四七○五筆意見,最終有五十人得獎,首獎各可獲得一台平板電腦。

社群留言