回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 賴清德 台鐵

出國必備翻譯蒟蒻!5大翻譯APP語言零障礙

景點家/MOOK景點家旅遊生活網編輯部整理報導 2014.12.05 00:00

出國在外,最容易遇到的障礙,就是語言不通,一遇到要與外國人交談的場合,總是顯得支支嗚嗚的,如果遇到到又是自己完全不孰悉的語言,更是不知所措,除了使用肢體語言比手畫腳外,隨著科技的發達,發明了許多即時翻譯app讓溝通變得更容易,旅行也變得更輕鬆! 今年聖誕樹新增馬卡龍色系,讓顏色跟繽紛。(圖片來源/Youtube)

去日本不用怕!專屬的日語翻譯

●Jspeak(Android)

日本無疑是國人自助旅遊國家的首選,而在日本旅遊時,是否曾遇過語言不通的困擾呢?日本電信公司NTT DOCOMO 開發了一款日語語音即時翻譯 APP「日語翻譯」,可自動將你說的話翻譯成日文,即使不會說日文也能順利將話語傳達給對方。

Jspeak使用介面。(圖片來源/NTT DOCOMO)

Jspeak提供中文、英文、韓文三種語言與日文的對應,使用方式簡單,只需對著手機說話,APP即會自動將句子翻譯成日文並顯示於畫面上,並可播放語音。

邊聊天邊翻譯!超方便

●Line(iOS,Android)

Line的翻譯功能,其實在多年前就曾在網路上流傳過,分別有中日、日英、日韓的互翻功能,簡單的操作方式,在旅遊及簡單對話學習上是滿方便的,如果想要使用的話,可以透過加入官方推薦的好友找到他們。

加入LINE翻譯官方好友就能夠使用簡單翻譯。(圖片來源/play.google) 加入LINE翻譯界面。(圖片來源/play.google)

LINE也會依據每個國家翻譯需求,推出不同的翻譯語言,例如在台灣的官方帳號中可以找到中日、日英、英韓以及英語與印尼文等互翻;在日本的官方帳號中除了台灣也有的中日與日英翻譯外,還多加了日韓互翻。

邊說邊翻譯!會說30國語言

●iVoice 對話翻譯機(iOS)

如果要和外國人聊天,中途要是一直查字典,感覺可是很掃興的,除了透過查字典的方式以外,可以更直接的使用像是iVoice的app軟體只要把你想說的話對著程式說,他就能即時翻譯成另一種外語,真是太方便了! iVoice支援的語言包含了中文、英語、西班牙語、法語、阿拉伯語、捷克語、芬蘭語…等30 多國的語言。(圖片來源/itunes)

翻譯的速度很即時,除此之外還內建了許多情境庫,包含基本的日常問候語或是旅遊、酒店、觀光、銀行…等各種場合,都可以直接點選翻譯,也可以自己建立常用字彙庫,需要時就能即時翻譯使用。

即時語音翻譯,勇敢出國去!

●Jibbigo Translator(iOS,Android)

出國旅遊通常最多人擔心的就是要和外國人交談,尤其到了非英語系國家,完全不知道該如何溝通,就像iVoice像是一般,Jibbigo也提供了即時口譯的功能,使用者能夠自由設定語系,可以直接翻譯把使用者熟悉的語言直接翻譯成該語系,出國就不用再擔心了!

Jibbigo能夠選擇多達20幾種的語系。(圖片來源/play.google)

離線也可用 簡單又方便!

●Google 翻譯 (iOS,Android)

Google 翻譯使用介面。(圖片來源/play.google)

最後,要推薦的就是最簡單又實用的Google 翻譯!擁有快速的翻譯、語音對話翻譯,還有能夠直接拍照選取文字翻譯的功能,而在IOS系統還新增了手寫翻譯功能!

搶好康!下載旅人誌App 免費體驗2萬元頂級食泊

http://www.mook.com.tw/article.php?op=articleinfo&articleid=10837

社群留言