WTO終敲定 落實峇里島貿易協定

這是世貿組織成立19年來達成的第一項全球貿易改革協定，談判延長24小時後，會員今天終於同意落實這項協定。

世貿組織達成這項協定，意味將可採行新的海關查驗與邊境通關標準。支持者表示，簡化貿易流通程序後，將可增加多達1兆美元的貿易額，並為全球經濟創造2100萬工作機會。

世貿組織秘書長阿茲維多（Roberto Azevedo）告訴會員國：「我們大功告成了。」

各國貿易官員鼓掌叫好，阿茲維多隨後在記者會表示：「我們已經讓談判重回正軌。」不過，他指出，世貿組織會員今後仍須設法加快談判進度。他說：「我們不能再等上17或18年才再有成果。」

會員國通過24日提出的兩項協定文本，一項是貿易便捷協定（TFA），目的在簡化全球關稅程序，另一項是關於儲備糧食的管理。

去年在峇里島舉行的會議就兩項文本達成協議，但自今年7月進展陷入停頓，原因是印度要求免於因糧食儲備問題受罰，否則拒絕批准協定。

印度和美國本月稍早終於表示，雙方已解決這項爭議，因此世貿組織這次會議原已預期會敲定這項協定。

世貿組織最終同意落實貿易便捷協定，獲得各方讚賞。歐洲聯盟主管貿易的執行委員馬姆斯壯（Cecilia Malmstroem）發布聲明說：「這項協定一旦生效，將有助開發中國家更為融入全球經濟，加強區域整合，以及讓千千萬萬人脫離貧窮。」

美國貿易代表傅洛曼（Michael Froman）也稱讚這項協定，認為這「突破了7月以來的僵局，向前邁出重要一步」。

儘管如此，這項協定只是2001年展開的杜哈回合（Doha Round）貿易談判的一部分，這項全球談判最終證明難以獲致協議，世貿組織於是降低雄心，以達成規模小了很多的協定為目標。