回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 三立 颱風假

訪日客福音 docomo推翻譯系統

中央社/ 2014.11.06 00:00
(中央社記者楊明珠東京6日專電)日本最大的行動通訊服務業者NTTdocomo下週起將針對台灣等外籍遊客,推出搭載Android4.0-4.4智慧型手機和平板電腦的行動翻譯應用程式Jspeak,使用費便宜,每週新台幣30元。

NTTdocomo執行董事田村穗積今天在東京總社接受台灣媒體聯訪時表示,Jspeak是以docomo的「講話 翻譯」(Hanashite Honyaku)為模式建構的,適合訪日的外籍客或日本人到海外時使用。

用戶可從Google Play下載Jspeak程式,並使用日語與中、英、法、德、韓等10國語言間的互譯系統。

用戶對著智慧型手機或平板電腦說話,螢幕即可顯示文字或語音的翻譯。

這項服務將提供簡易的介面和預先安裝好的700多則實用片語常用會話集,內容涵蓋交通、餐飲、飯店、購物、醫院和其他常見的場所。用戶也可建立自己最喜歡及常用片語的清單。

田村表示,這項服務可讓用戶省去鍵入原文的麻煩,便捷地進行國際交流,讓旅途更愉快。日本將於2020年舉辦東京奧運,備受全世界注目,期待Jspeak能加強跨文化的交流。

這種應用程式將提供2種計費方式,每週0.99美元(約新台幣30元)或每個月2.99美元,可透過用戶的Google Play帳戶支付。

他說,曾兩度到台灣的旅展宣傳Jspeak,頗受好評。今後要累積更多片語,提升翻譯和口譯的精準度。將來或許考慮結合導航系統、電子錢包及商店優惠券等,提供更多的附加價值。

「講話 翻譯」從前年11月推出後,贏得多項科技大獎,包括美國無線電公會(CTIA)的「2013年新興技術獎」。

社群留言