●【金屬盤後】金價接近4年最低☆

紐約金價接近4年來低點，主因日本加大貨幣刺激力度同時，美國聯邦準備理事會（Fed）則接近8年來首度升息，刺激美元兌一籃子10種貨幣走升。

紐約金價在10月31日寫下月線連2黑，是今年來首見，盤中每盎斯一度觸及1160.50美元，創下2010年7月來最低。

利率走高衝擊黃金投資魅力，法國興業銀行（Societe Generale SA）與高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）等銀行不約而同預期金價恐進一步下探。

紐約商品交易所12月交割期金價格下跌0.2%，每盎司報1169.80美元，盤中一度觸及1161美元。紐約金價連續4天走低，寫下9月12日來最長空頭走勢。

紐約商品交易所12交割期銅價格則上漲0.6%，每磅報3.065美元，紐約期銅過去2天計挫1.9%，10月月線收漲1.3%。

美國供應管理協會（ISM）公布，10月製造業指數攀抵59，優於彭博訪查經濟家預估中值56.1，指數高於50代表擴張。

倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格上漲0.4%，每噸報6720美元（每磅3.05美元）。（譯者：中央社趙蔚蘭）