（中央社紐約28日綜合外電報導）在美國公布每週石油儲量報告前，由於美元疲弱，國際油價今天上揚。法新社報導，紐約主要期貨、12月交割西德州中級原油上揚0.42美元，收在81.42美元。倫敦主要期貨、12月交割布倫特北海原油上揚0.20美元，收在86.03美元。由於原油以美元計價，美元疲弱，使用強勢貨幣買者購油便顯得便宜，因而助長需求。（譯者：中央社陳政一）