回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 黃國昌 觀光業 強酸

世界大賽G2 老將對上新火球男

中央社/ 2014.10.22 00:00
(中央社堪薩斯市21日綜合外電報導)MLB世界大賽明天在堪薩斯市打第2戰,首戰告捷的巨人將由33歲老將皮維出馬主投,皇家則推出年僅23的大聯盟2年級生溫杜拉登板,盼他以動輒160公里的火球為地主搶下1勝。

皮維(Jake Peavy)希望,巨人能善用溫杜拉(Yordano Ventura)首次在世界大賽登板情緒亢奮,趁亂突破他的快速球壓制。

皮維今天告訴記者:「他會很興奮,一定的…每個人來打這場比賽都會很興奮。我想,我們都知道他多有才華,我們只希望能利用這樣的亢奮情緒。」

溫杜拉不僅有年齡上的優勢,球速還常常飆破160公里(100英里)。他本季戰績14勝10敗,防禦率3.2。

皮維說:「他會投時速將近100英里的球,搭配上乘滑球…我們會有場硬仗。」

「但他很年輕,他會全力以赴,會非常興奮,而他也應該如此。這是世界大賽。」

兩名對手在投手丘上展現的個性,可能恰恰相反。來自多明尼加、身材纖細的溫杜拉很少展露情緒,皮維卻是肢體動作豐富,心情都寫在臉上。

溫杜拉說:「我比較會把重點放在,確定我以平常心看待這場比賽…上場,就像我整個球季表現一樣地投出每顆球。保持冷靜,把它當成和其他球賽一樣。」

皮維說,他不投球時很懶散,但只要登板就不一樣。他說:「我平常下了球場非常懶散,但我打球的時候不一樣。」

皮維去年也曾隨波士頓紅襪打進世界大賽,這是他連續第2次在世界大賽亮相。他本季在紅襪戰績不佳,1勝9敗,防禦率4.72。交易到巨人之後,拿到6勝4敗,防禦率2.17。

皮維說:「當你一無所求,只想要這件事時,能進入這種狀況,真的是上帝賜福。」(譯者:中央社鄭詩韻)

社群留言