圖片來自:http://otanews.livedoor.biz/archives/52003677.html
本季京阿尼的作品《甘城輝煌樂園救世主》氣勢超強,除了故事有趣、作畫精美之外,還因為劇中人物命名用了許多饒舌歌手的名字,吸引許多原本不看動畫的人加入,如果把劇中人物換成這些饒舌歌手,這部作品突然變得特別恐怖阿……
▼可兒江西也(Kanie Seiya)
圖片來自:http://otanews.livedoor.biz/archives/52003677.html
男主角的名字「可兒江西也」,其實是取自美國饒舌歌手「肯伊‧威斯特」。
▼肯伊‧威斯特(Kanye Omari West)
圖片來自:https://www.tumblr.com/search/Kanye+Omari+West
首先把肯伊(Kanye)轉換成可兒江(Kanie),再把威斯特(West)的含意「西方」轉變成漢字「西也」,男主角就誕生了!
▼千斗五十鈴(Sento Isuzu)
圖片來自:http://otanews.livedoor.biz/archives/52003677.html
女主角千斗五十鈴的名字,則是來自饒舌歌手五角!
▼五角(50 Cent)
圖片來自:http://www.nydailynews.com/entertainment/music-arts/50-cent-shredded-body-article-1.1245105
先把分(Cent)轉換成姓氏千斗(Sento),50則轉換成名字五十鈴(いすず),雖然很有創意,但本魚更慶幸台灣將「50 cent」翻譯成「五角」而不是「五十分」的想法,不然中文的「五十分」聽起來有點遜啊……
▼拉媞琺·芙爾蘭札(Latifah Fullanza)
圖片來自:http://otanews.livedoor.biz/archives/52003677.html
繼續閱讀......
【文章內容不代表蕃薯藤立場,想看更多歡迎到>>>卡卡洛普-宅宅新聞】