〔特派記者倪婉君／仁川報導〕「講國語嗎？」出席賽後記者會的辜翠萍，流露出18歲女生怕講英語的緊張，但這位布農姑娘早已毫不怯場征服本屆空手道擂台，只是生性節儉的她還不知道300萬元獎金該如何用。
來自南投仁愛鄉部落的辜翠萍一頭俐落短髮，在擂台上氣勢驚人，昨天連贏5戰奪下個人亞運首金，教練黃昊昀賽後說，「她會緊張但不怯場，這是她的特點。」就算在擂台上隱形眼鏡掉出來，她也能迅速戴回眼中，對教練在場邊下達的戰術，她都能確實執行，「只是有時感覺對了，我就照自己的方式進攻。」
場上的辜翠萍就像個女戰士，但退場後她只是再過一週才要滿19歲的小女生。雖然出身貧苦，父親過世、母親不在身邊，她卻樂觀以對，一路帶她打上來的南投旭光高中教練曾麗如說，「她真的很能吃苦，也真的很省。」
樂觀不怕苦 等待時機認親弟
國中領到的代表隊衣服，辜翠萍可以一直留著；全身上下最貴的行頭，就是2萬多元的HTC國產手機，還是教練逼她買的。也因此現在多了這麼一大筆金牌獎金，辜翠萍一時也不知該如何規劃，「還沒想到那邊去。」
會這麼省，當然也跟辜翠萍的家境有關，她國小畢業後，就離開部落到草屯加入黃泰吉教練的國姓鄉空手道隊，住在教練家，與教練、隊友都像家人一樣親，「他們都對我超好。」
辜翠萍還有一位有血緣關係的家人待尋，就是從小失聯的弟弟，只是她昨天講得保守，「我大概知道弟弟在哪，但現在不想打擾他。」或許將來有一天，等她準備好了，就能和弟弟相認。