日股收黑 香港占中情勢緊繃

彭博報導，東證指數創6月以來最大月線漲幅後，今天挫跌。東證指數下挫0.6%，收1318.21點，盤中一度上漲0.3%。東證指數上月累漲3.8%，本季上揚5.1%。日經225指數下跌0.6%，收16082.25點。

日圓兌美元貶值0.2%，報1美元兌109.83日圓，盤中短暫觸及110.09日圓，創2008年8月以來最低匯價。

東京三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust Bank Ltd.）市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）指出，股市密切關注日圓走勢，香港抗議活動和全球經濟疑慮帶來影響，可能也有一些投資人獲利了結。

Sumco Corp.大跌6.9%，因瑞士銀行集團（UBS AG）下砍這家為半導體業製造晶圓的公司投資評等。

美蓓亞（Minebea Co.）重挫4.7%，因SMBC日興證券公司（SMBC Nikko Securities Inc.）調降這家滾珠軸承製造商的投資評等。

豐田汽車公司（Toyota Motor Corp.）上漲0.6%，受惠日圓連貶4天。

沖電氣工業（Oki Electric Industry Co.）勁揚3.9%，受惠瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group Inc.）上調目標價。（譯者：中央社陳昱婷）