（中央社紐約30日綜合外電報導）由於經濟數據令人失望，包括美國消費者信心大跌，美國股市今天下滑。法新社報導，在第三季最後一個交易日，道瓊工業指數下滑28.21或0.17%，收在17042.90。標普500指數下滑5.51點或0.28%，收在1972.29。以科技股為主的那斯達克綜合指數下滑12.46點或0.28%，收在4493.39。三大指數雖然今天都下滑，但是本季都有斬獲，道瓊上揚1.29%，標普上揚0.62%，那斯達克上揚1.93%。（譯者：中央社陳政一）