（中央社台北2014年9月27日電）美股今天勁揚，主要因耐吉公司發布財報亮麗，及蘋果公司股價彈漲。道瓊工業指數終場上漲167.35點，或0.99%，收在17113.15點；標準普爾500指數上漲16.86點，或0.86%，收在1982.85點。以科技股為主的那斯達克指數上漲45.448點，或1.02%，收在4512.195點。（譯者：中央社徐睿承）