德國之聲:馬總統沒說願學兩德統一經驗

中央廣播電台/王照坤
11 年前
「德國之聲中文網」轉載「德國通訊社」的報導,指稱馬英九總統「願意學習兩德處理雙邊關係最終實現統一的經驗」,在中華民國政府要求更正之後,德國之聲已在網站上承認報導錯誤並做出更正。總統府表示,總統當時與德通社記者對話時就曾明確表示,即使借鏡參考,兩德經驗也不能直接複製到兩岸經驗上。

「德國之聲中文網」轉載「德國通訊社」的報導,指稱馬英九總統「願意學習兩德處理雙邊關係最終實現統一的經驗」,在我方要求更正之後,德國之聲在網站上表示,「在最初的報導中『他願意學習兩德處理雙邊關係、最終實現統一的經驗』,此說法不正確,應為『他願意學習兩個德國處理雙邊關係的經驗』,特此更正。」

總統府發言人馬瑋國26日指出,總統22日是接見歐洲媒體亞洲特派員訪問團,並非「接受專訪」,當時現場也沒有德國之聲中文網的記者,馬瑋國說:『(原音)德國之聲中文網並沒有任何記者在現場,所以報導指出馬英九總統強調最終實現統一之經驗等等相關說法,完全是憑空捏造,與事實不符,總統府表示遺憾,也在此鄭重澄清。』

馬瑋國指出,總統提及參考東、西德處理雙邊關係,是指兩岸可以從「Ein Deutschland, zwei Staaten」(一個德意志,兩個國家),以及主權跟治權分離的相關經驗得到參考。但總統的意思也很清楚,因為兩岸關係和兩德關係完全不同,即便借鏡參考,但兩德經驗也不能直接複製到兩岸經驗上。