回到頂端
|||
熱門:

日演員參與台劇 「學中文」成新流行

TVBS/ 2014.09.13 00:00
「韓流」當道,讓日本連續劇和電影,在台灣市場的發展不如90年代順遂,只是這幾年,越來越多日本藝人來台發展,甚至參加台灣連續劇的演出,為了能擴展在台灣發展的機會,現在在日本演藝圈,「學中文」似乎成了新的流行運動。 日本演員野村周平:「大家好,我的名字是野村周平。」 日本演員平岡祐太:「大家好,我是平岡祐太,大家還記得我嗎?」 每個日本演員現在幾乎都能來上兩句中文,因為台灣市場讓他們不得不在乎。 日本演員平岡祐太:「我愛秀秀!」 日本演員藤岡靛:「你是不是想試試,妳的齊老闆喜不喜歡妳?」 「韓流」強勢崛起,打壓了日本戲劇的外銷空間,日本演員反其道而行,直接進攻台灣本土戲劇演出,講中文,成了必要的賺錢工具。 台灣AMUSE社長市毛琉美子:「像三浦春馬也開始在學一點中文,大家都各自在努力著。」 只是台灣和日本存在著文化差異,台灣工作人員的習慣,讓這群日本演員每天在驚訝中學習。 日本演員平岡祐太:「讓我嚇一跳的是,一到了半夜12點絕對會進入宵夜時間,這種方式讓我還蠻驚嚇的。」 日本演員藤岡靛:「日本這邊的企劃力很強,他們什麼都要準備好,才能開始拍攝。」 台灣AMUSE社長市毛琉美子:「日本好的地方就是凡事做好萬全準備,完全照著劇本來走,不過不是每個國家都這樣,所以反倒是日本人不堅強一點不行啊。」 養尊處優的日本演員,在台灣難免碰壁,只是台灣人的熱情,倒是拉近了彼此的距離。 日本演員平岡祐太:「不管是語言的問題也好,大家會問你有好好吃飯嗎?台灣的生活沒問題嗎?每個人都很關心我在台灣的生活。」 日本演員藤岡靛:「語言可能只是結果,我真的喜歡台灣。」 越接近台灣,就越能愛上台灣,日本演員的努力經營,只希望能扭轉「韓流」的威力。

社群留言