記者楊政典／綜合報導
分區落後10.5場、外卡排名第6的洋基隊，總經理Brian Cashman還不放棄希望。「簡單來說，我們要做的就是多贏幾場。」Cashman說。
「雖然我們這陣子的表現不夠好，晉級之路更加艱辛，但我們要做的，就是贏球。就這樣。」
如果田中將大能夠及時復出，對洋基當然是個好消息，但球隊不會操之過急。田中下禮拜會在坦帕，投一場模擬賽，對手是指導聯盟球員。
「我們希望在專家、醫療團隊的指導下，妥善完成田中的復健，」Cashman說，「我們要看看他今年能不能幫助球隊，或是得等到明年球季。」
就算田中來得及復出，洋基還有個更大的問題，那就是薄弱的攻擊力。Cashman坦承，本季洋基最大的缺點，就是打線不夠強，即使季中做了交易，仍難以補救。
「這真是我們沒有想到的，」Cashman說，「這也是我們季中一直想補強的，等到一切塵埃落定，我們會詳盡分析問題在哪裡。」
「雖然很困難，但我們還是有贏球的能力。我們可以搞定。」
Cashman的信心喊話，能否激勵洋基奮起？目前他們在外卡榜上，落後第二名老虎隊4場。如果洋基不能晉級，會是他們20年來再度連兩季無緣季後賽。