MLB／小巨人整季帶傷打　紅襪考慮關機

記者張耀中／綜合報導

紅襪「小巨人」Dustin Pedroia在10日比賽並未上陣，總教練John Farrell指出他左手腕有發炎情況，幾乎整季都帶傷上陣，考慮會讓Pedroia提前結束賽季。

「他(Pedroia)正在接受治療，傷勢有可能會惡化，感覺需要一段時間休息。未來的情況還不得而知。」Farrell表示。

小巨人去年打擊率0.301，有9支全壘打84分打點17次盜壘成功；本季Pedroia出賽135場，打擊率0.278有7支全壘打53分打點。

Farrell指出Pedroia幾乎整季帶傷打，「去年我們多打了一個月(季後賽)，或許Pedroia需要更多時間休養，這毫無疑問是有影響的。」

紅襪球團考慮會讓Pedroia提前關機，Farrell說：「我們還不確定如果讓Pedroia繼續打，未來會有什麼風險。我認為醫療團隊不會說他暴露在危險之中，只是此時此刻感到不太舒服。」