【文/陳小凌】全球最盛大、兩年一度的現代舞博覽會－「2014杜塞朵夫國際舞蹈博覽會」(Internationale Tanzmesse NRW, Düsseldorf)，即將在8月27日至30日於德國杜塞朵夫盛大開幕。臺灣第四度受邀參與盛事，「2014舞之臺灣」將向國際發聲，展場上除呈現臺灣現代舞蹈表演團隊現況，編舞家黃翊受邀前往，於博覽會閉幕之夜8月30日，在德國「中央車站舊郵務站藝術中心」(Central in der Alten Paketpost)演出《雙黃線》 (Double Yellow Lines)，向全球策展人及舞蹈界，展現臺灣的文化軟實力。
今年邁入第十屆的「杜塞朵夫國際舞蹈博覽會」，將有來自45個國家逾1500多位專業人士將蒞臨，以倍數大幅成長，博覽會儼然已成為全球舞蹈策展人必定拜訪的盛事。活動多元豐富，除了位於主展場「北萊茵-西伐利亞邦經濟文化中心」的博覽會，今年共有來自36個國家160個展覽攤位，將向全球策展人及參觀者介紹全球逾400個舞團的不同風貌。
遍佈於杜塞朵夫城市的十一大展演區，短短四天內更有密集的37場51個節目、近20餘場的工作坊、論壇及展覽活動輪番上陣。透過這些活動，來自世界各地的舞蹈工作者，得以互相觀摩討論，建立聯絡網；來自全球各地的舞蹈藝評人、策展人、經紀人更在此觀察，並尋找下一波全球舞壇新動向及風貌；前來參展的各地舞團及編舞新銳，透過博覽會的演出邀請及密集資訊放送，進一步獲得合作演出機會。博覽會也同時開放喜愛舞蹈、不論是專業或業餘人士現場購票入場參觀，成為全球舞蹈資訊最密集、最熱絡的社交場所。
今年由文化部全力支持及補助、兩廳院策劃執行，並與文化部駐法國代表處台灣文化中心合作。展場將展示臺灣30個現代舞蹈團體的文字及影音資料，新版「2014舞之臺灣」影音合輯USB名片碟、手冊及提袋也將致贈給前來參訪的與會人士，介紹臺灣多元豐富的舞蹈風格及藝術創作水準。
編舞家黃翊，將於德國當地時間8月30日晚上七點整於具歷史建築氛圍的「中央車站舊郵務站藝術中心」(Central in der Alten Paketpost)演出《雙黃線》 (Double Yellow Lines)，展現臺灣青年編舞家的創作水準。《雙黃線》是編舞家黃翊於「2010年丹麥國際編舞比賽」獲亞軍之後，2012年「兩廳院舞蹈秋天」邀請發表的作品，由黃翊、胡鑑雙人共舞，法籍鋼琴家孫仕安現場鋼琴演出。是黃翊近年鑽研科技跨界編舞作品之外，回歸身體的純粹之作。