東證指數跌6.30點或0.49%，收1285.01點，昨天則攀漲0.4%，站上7月30日以來最高水準。日經225指數跌92.03點或0.59%，收15521.22點。日圓兌美元升值0.2%報103.87日圓，可能締造7天來首次走升。
東證指數過去兩週計漲4.7%，再漲1.3%就能收復今年的失土，因投資人押注日本能挺住消費稅提高的衝擊，以及全球最大的退休基金將增持日股。
東證一部指數今天成交額1.5兆日圓（147億美元），相較於今年約2兆日圓的每日成交均值。東證今天成交量較30日均值縮小7%。
瑞穗證券公司（Mizuho Securities Co.）資深技術分析師三浦豐（Yutaka Miura）說：「日圓走強引發期指與現金市場賣壓。大盤拉低是兩週漲勢之後的反應。」
追蹤陸上運輸股的1項指數下挫1.2%，在東證33個產業族群中跌幅最大。
行動電信商軟體銀行（SoftBank Corp. JP-9984）下跌1.84%收7261日圓，是東證指數收低禍首。
護理設備營運商Message Co.（JP-2400）重跌5.50%收3865日圓，主因一吉研究所（Ichiyoshi Research Institute Inc.）調降其投資評等。
DeNA Co.（JP-2432）上揚3.68%收1324日圓，主要是新推出的遊戲成為蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）在日本最具人氣的免費下載應用程式。（譯者：中央社徐崇哲）