第十六屆國際版畫雙年展及台灣木版畫現代進行式主題展

　　「中華民國國際版畫雙年展」自1983年開辦以來，歷經數次變革，31年來持續吸引各國版畫創作者的參與和關注，是現存歷史最悠久的國際版畫雙年展之一。本國際性版畫競賽展的舉辦，不但提升國內版畫創作風氣並培養版畫人才，也促進世界版畫藝術的交流。本屆作品在版種、形式和主題上展現豐富的多樣性，也可看到各種技法的混合併用，可見「版畫」作為一種創作媒介的可能性，在當代持續被探索和擴大。作品風格和內容走向多元的創作趨向，藝術家或使用流行通俗的題材，或是以個人的幻想、思想和情感反映日常生活百態；各國藝術作品獨樹一幟的風貌，亦呈現出不同文化背景的表現方式和創作內涵。

　　本屆金牌獎泰國藝術家克拉伊薩克‧契拉柴伊薩庫爾(Kraisak CHIRACHAISAKUL)，作品〈最偉大的愛〉(The Greatest Love)技法純熟細膩，刻畫上千人爭睹泰王風采的盛況，每個人物都有不同的動作和表情，產生強烈震撼力；銀牌獎的作田富幸(SAKUTA Tomiyuki，日本)，作品〈一百張臉(台灣)〉(100 Faces - R.O.C.)由72格小人頭像所組成，透過精緻的銅版技法，表現出各種不同的心理面貌；銅牌獎的義大利藝術家安德瑞亞‧瑟拉菲尼(Andrea SERAFINI)，作品〈工地計畫之八〉(Project to a Construction Site VIII)以城市中的建築工地來捕捉光和影的互動，表現型態轉變和稍縱即逝之感。除此之外，還有台灣、中國、挪威和澳洲等國家的得獎者帶來精彩的作品，當中有幾位年僅20多歲的年輕創作者，顯示新一代表現出色的創作語彙。

　　中華民國國際版畫雙年展每屆皆同時策辦主題性展覽，本屆特別邀請黃郁生教授策劃「台灣木版畫現代進行式」(The Progress in Taiwan Modern Printmaking: Woodcut & Its Variations)，以三大主題呈現台灣木版畫的發展與現代性，包括一、台灣木版畫的引領者；二、台灣木版畫的中堅；三、台灣類木刻與木版新風貌。本展除闡述台灣木版畫的發展外，聚焦於以「木」為「版」之版畫創作，以近十年創作的「木版畫」為主軸，擇選40位台灣版畫創作者，近百件木版畫作品。藝術家透過木版畫反應時代環境、生活經驗的轉化、自我意念的表達及心象投注，演繹生命及文化基調，蘊含豐富的美學內涵和人文素養，創作出獨特且鮮明的木版畫作品，呈顯台灣木版畫的風格演變脈絡及現代新貌。（圖／國立台灣美術館提供）