MLB／熟讀球探報告　遊騎兵痛打天使守護神

記者楊政典／綜合報導

熟讀球探報告很重要，這樣才能當功臣。Adam Rosales就從球探報告裡，獲取重要情報，擊出再見安打，幫助遊騎兵隊以3比2贏球，中止天使4連勝。

當時情況是：9局下，兩隊2比2平手，遊騎兵隊無人出局，攻佔一三壘。站在投手丘上的是天使守護神Huston Street，他送出的滑球，被Rosales逮個正著，擊出左外野再見安打。

「我看球探報告，Street的配球6、7成是滑球，所以我瞄準這個球路攻擊。」Rosales說。這是他6天內第二度貢獻「再見打點」，6天前他在延長賽第14局下，獲得再見保送，幫助球隊以5比4險勝藍鳥。

Street被交易到天使隊後，沒掉過分，但凡事都有第一次，第9局登板，被連續擊出4支安打，失2分，承擔敗投。

「我沒投出夠好的球，就是這樣。」Street說。在他上場前，天使隊錯過第8局「無人出局、攻佔滿壘」的大好機會，種下被逆轉的遠因。

兩隊先發投手都有優質表現。天使Hector Santiago投6局被敲4安，失1分，送出5次三振，勝投被Street搞砸。Nick Tepesch投7局被敲6安，還有4次四壞球，但場面控制不錯，只失2分。勝投是第9局上場的Neftali Feliz，獲得今年首勝。

遊騎兵逃過三連戰被橫掃，戰績48勝76敗，仍是大聯盟墊底。天使戰績72勝50敗，美聯西區第二，落後權聯盟第一名運動家隊0.5場。