MLB／達比修右肘發炎「我不是很在意」

記者楊政典／綜合報導

達比修有手肘輕微發炎，進入15天傷兵名單，至少錯過兩次先發。遊騎兵隊醫告訴這位日籍強投，一旦症狀消除，就可以歸隊。

「我不是很在意，這只是預防措施罷了。」達比修說，「我很希望上場，但同時我得考量長遠發展，別冒險。我不希望手肘傷勢惡化，所以我認為，此刻所做的是個正確決定。」

過去達比修在日本打職棒的時候，也曾出現類似症狀，那是2011年季前的事。當時，達比修的狀況，比現在更嚴重，但他及時趕上開幕，並在那年投出18勝6敗、防禦率1.44、232次三振佳績。

聽起來，好像這次達比修的右肘並不嚴重。不過，當被問到「如果要搶季後賽門票，你現在能投嗎」，達比修猶豫了好一陣子才回答。

「這個問題有點難回答，」達比修說，「我想上場。如果我督促自己，就可以上場。」

遊騎兵隊本季已有24位球員曾進入傷兵名單，大聯盟最多，現在有14位球員躺在裡面，也是第一名。其中7位傷兵是投手，影響戰力。

為了填補達比修的空缺，遊騎兵隊從3A叫上Robbie Ross對戰光芒，這一戰Ross投4又1/3局，被敲8安、失6分，遊騎兵隊3比6輸球，Ross吞下今年第5敗。

達比修今年戰績10勝7敗、防禦率3.06。