NBA／雷射槍動向未定「若退休也甘願」

記者楊政典／綜合報導

雷射Ray Allen還沒決定新球季動向，但言談中流露對退休生活的嚮往。

「家人，是我做決定很重要的因素，」Allen說，「要是最後我決定退休，那也已經甘願了。」

剛過39歲生日的Allen，上季為熱火隊效力，平均每戰得9.6分，三分球命中率0.375，是重要的板凳戰力。《波士頓環球報》報導，Allen可能跟隨LeBron James，一起轉戰騎士，但Allen不願證實這個說法。

「我不會那麼急著決定，」Allen說，「我已經打了18個球季，對一切都很滿足，我會好好過個暑假，再做決定。」

雷射槍拿過冠軍戒，十度入選明星賽，還是史上投進最多三分球的人，這樣的球員生涯，確實值得滿足。想要激勵Allen繼續打球，顯然得有其他誘因才行。

「繼續打的唯一理由，就是我辦得到，因為我的狀況保持得不錯。但並不是打得動，就得繼續打下去。最近這幾個禮拜，很多人來遊說我，希望我繼續打下去。」Allen說。

「我不想繼續打的原因是，在我的球員生涯，已經獲致許多可觀成就，十分感謝。我都39歲了，年紀越來越大，生命中有許多事情，是我希望去改變的，像是當個全職爸爸，是我非常享受的。現階段，我對生活相當滿意。」