回到頂端
|||
熱門:

越中關係惡化 中文依舊熱門

中央商情網/ 2014.08.03 00:00
(中央社河內特稿)越南與中國大陸是山水相連的鄰邦,又同樣是共產主義國家,雖然目前關係陷入緊張,雙方往來仍緊密。此外,台商是越南重要的經濟支柱,增加越南人學中文的誘因。

隨著越南與中國大陸兩國睦鄰友好與全面合作戰略夥伴關係的不斷發展,越南人學習中文的勢頭近年來蓬勃發展。即使雙方因南海緊張局勢而關係惡化,但是越南的「學習中文熱」沒有降溫。

中文系紛紛成立

中文成第二大外語

越南與中國大陸關係自1991年全面正常化以來,兩國高層領導保持著經常性往來,各級與各部門的代表團每年互訪頻繁,兩國經貿合作非常密切。這一情形是越南中文熱不斷升溫的主要原因之一。

自90年代開始,越南許多大學陸續開設中文系與中文專業課程,至今約有近100所大學設有相關課程,而且招生人數越來越多。部分高中與國中學校也開設中文課程;社會上還有許多外語培訓中心,開設包括中文在內的補習班,以滿足民眾學習中文的需求,而其中最主要學生來源是年輕人。

為提高中文教學品質,越南各大學中文系近年來採取了許多措施,增添教學設備、改善教學內容,邀請來自中國大陸和台灣的中文老師上課,開展與中國大陸和台灣學校交換學生計畫等。學生們也刻苦學習,努力提高自己的聽、說、讀、寫能力。

許多大學中文系還成立中文俱樂部並舉辦多項課外活動,讓同學們有更多機會講中文、收看中文電視節目、練習中文打字、閱讀中文書報、學唱中文歌等,吸引學生踴躍參加。

另外,一項統計顯示,去年約有超過10萬名越南留學生在47個國家與地區求學,其中赴大陸留學生比例占13%,排名第三位,僅次於澳大利亞與美國;去年在台灣求學也有約4000名越南留學生,其中主要使用中文就讀。

由於學習人數不斷增加與教學規模日益擴大,中文在越南已成為英文之後的第二大外語。

南海爭議激發反中情緒

越南中文熱卻未降溫

中國大陸今年5月初起在南海海域架設「海洋石油981」鑽油平台,引起越南當局不滿抗議,派遣執法船前往現場維權,導致雙方船隻緊張對峙。

越南指控中國大陸嚴重侵犯越南主權,中方所採取的行動屬於危險行為,威脅地區和平、穩定、航行自由與安全。大陸則指控越方船隻干擾中方石油企業的正常活動。

除了兩國船隻在海上對峙外,雙方相關部門文鬥也越演越烈,導致兩國關係陷入緊張趨勢。越南民眾反中情緒因而高漲,5月中旬若干地方已發生大規模排華暴動。

儘管如此,越南中文熱卻不會因此而降溫。一名當地外語培訓中心的中文老師告訴記者,雖然近日民眾反中情緒高漲,但是報名上中文補習班的人數並沒有呈現減少的趨勢。

越南許多大學最近陸續公布今年各系所招生名額與報考人數統計,結果顯示中文系報考人數仍然很多,若干大學中文系報考人數甚至還高於英文系報考人數,錄取競爭激烈,顯示越南人仍看好這股中文熱。

歷史受中國影響

文史研究者一定要會中文

一名中文補習班學生表示,越中關係最近惡化,但是不會影響到他學習中文的選擇,因為他對中文很有興趣,而且會中文是求職者的優勢,可額外加分。

專家表示,雖然越南與中國大陸關係目前陷入緊張,但這只是一陣子,越南與中國大陸是山水相連的鄰邦,又同是共產主義國家,雙方關係可以說還是「你離不開我,我也離不開你」。

越南具有長達千年被中國直接統治的歷史(越南史書稱為北屬時期,約從西元一世紀至十世紀),文化上受到中國很大的影響。越南人過去也使用漢字,因此至今大多數遺跡、寺廟、石牌與古文資料等都很容易看到漢語文字。

據統計,現代越南詞彙庫中的漢越詞(由中文引伸而來的詞彙)占總詞彙量的70%以上,顯示越文與漢語具有緊密交融的歷史。對想要從事文化、歷史、語言、考古等領域研究的人來說,學會中文可說是必要條件。

就算不去大陸

中文在台星馬好用

一項統計顯示,目前中華民國是越南第四大投資國,投資累計總額約270億美元(約新台幣8100億元)。越南多名高層官員高度肯定台商對越南經濟發展的貢獻以及台越投資良好關係,並表示,台商已是越南經濟不可或缺的重要部分。

越南方面先前在核發台灣民眾相關證件或提到台灣時,都用Taiwan(China),但是最近釋放善意,改正為Taiwan或越南文台灣的Dai Loan,顯示私底下讓越南民眾分辨台灣與中國大陸的不同。

在台越投資、文化、教育等領域關係良好的背景下,越南人意識到學會中文的重要性。未來若越中關係繼續惡化,學會中文還是會有前途,除了為台資企業服務外,也能在新加坡、馬來西亞和香港等外資企業尋找工作機會。

越南被列為具有發展潛力市場之一,尤其是越南近年來連續與各國簽署多項貿易合作協議,未來可望成為跨太平洋夥伴協議(TPP)成員國。越南政府一直鼓勵學生與民眾努力學習與提高外語能力,包括中文在內,以利迅速融入世界經濟。(詳細內容請參閱全球中央雜誌8月號)

社群留言