●【能源盤後】紐油挫至2週低☆

根據美國能源情報署，汽油庫存攀升4週高點，同時蒸餾油庫存升抵10個月高點。而過去4週汽油用量減少 0.5%，至平均每日895萬桶，創5月以來最低。稍早西德州中級原油一度因商務部公布，美國第2季經濟反彈幅度超乎預估的正面消息帶動上揚。

佛羅里達州能源分析集團（Energy Analytics Group LLC）董事芬隆（Tom Finlon）說，「鑑於我們正處於需求旺季高峰，庫存攀升令人訝異。」「汽油拖累原油挫低。」

紐約9月交割西德州中級原油收跌70美分，或0.7%，每桶收在100.27 美元，改寫7月15日以來收盤新低。西德州中級原油本月來計跌4.8%，邁向去年10月以來最大月線跌幅。

倫敦9月布倫特原油期貨收盤跌1.21美元，或1.1%，每桶收在106.51美元。（譯者：中央社劉淑琴）