記者楊政典／綜合報導
今年成績大爆發的天使王牌Garrett Richards，投球局數極有可能「破表」！不過，天使球團、以及Richards本人，都不打算「停機」。
26歲的Richards，本季戰績11勝2敗，防禦率2.47，是天使隊衝上大聯盟第二的大功臣。他去年投145局，寫下個人單季紀錄，今年已投131又1/3局，照速度推算，有望「暴漲」到200局。
「我們完全不考慮讓Richards停機，」天使總經理Jerry Dipoto說，「他投球跟別的投手一樣輕鬆，動作也不是用力摧，而是流暢地投出球速。」
不過，總經理Dipoto也說，可能會在下半季找時間，讓Richards多休一下，「但我們並不對他的投球局數感到恐懼。」
本季先發20場、有14場投滿7局的Richards，不覺得現在的出場頻率有問題。
「如果我的出賽頻率越固定，我的感覺就越棒，」Richards說，「每5天出來投100球，中間再來個牛棚日，就是我最舒服的頻率。我可不希望停機。」
目前天使隊戰績59勝39敗，勝率0.602，大聯盟第二，僅次於同區領先者運動家隊的61勝37敗，兩隊之間有兩場差距。