記者楊政典／綜合報導
轟出17發紅不讓、暫居洋基隊第一的「鐵爺」Mark Teixeira，背痛得要死！隊醫為他注射血小板，得休息三到四天。
「傳球、打擊，各種各樣的活動，都很痛，」Teixeira說，「不幸地，從頸部到下背部，都會痛到抽搐，痛得要死！」
Teixeira宣稱，從6月中旬就開始有這種症狀，原本以為經過明星賽休息，可以舒緩一點，沒想到不但沒好轉，還更嚴重，導致上禮拜跟紅人隊三連戰，12打數都槓龜。
「休息個幾天後，都會出現這種狀況，」Teixeira說，「血液沒有循環，腎上腺素無法遍及全身，狀況就更糟了。」
鐵爺生涯初期相當耐操，前4個球季有2度全勤，轉到洋基隊後，前3季至少打156場。但上個球季因為手腕開刀，缺席15場比賽，本季也已經進過一次15天傷兵名單。
雖然身體狀況不斷，但Teixeira對球技還是很有信心，「當我健康的時候，打出來的成績是令我高興的。所以重點是，找回健康。」
洋基隊目前並不打算把Teixeira放進傷兵名單。「要是狀況很嚴重，我們就會這麼做，」教頭Joe Girardi說，「但我們希望，經過3、4天休息後，Teixeira就會OK、重返陣中。」