國民政府來台後，於1957年將那瑪夏鄉鄉內的三個聚村更名「民族」、「民權」、「民生」，那瑪夏區則被改稱為「三民鄉」。近代因原住民族自我認同意識的抬頭，而且三民鄉這名稱太過政治性質，與原鄉地名更是毫無關連，高雄市內亦有同名的「三民區」徒增困擾；最後在2008年將「那瑪夏鄉」──這源自楠梓仙溪（Namasia）的名稱正式「復原」成鄉名，轄下的三村也分別恢復舊名，分別為南沙魯（Nangisalu）、瑪雅（Maya）、達卡努瓦（Takanua），事實上，這些村名也是源自原住民語言，都是他們對在地溪流的命名。
南沙魯為那瑪夏的門戶，扮演連通市區的橋樑，但在莫拉克風災中，南沙魯村受創嚴重，不少建築物被土石流沖垮或毀損。帶領我們在南沙魯村導覽的在地青年春福說，自己會回來就是希望能「復興南沙魯，否則對不起祖先和子孫」，政府的幫助是請村人們離開災區，但以村人們的角度來看，離開自己的家鄉去住永久屋，就等於沒了自己的土地、等於老了之後變乞丐，這並不是他們想要的「解決方法」。曾經，政府推行過「八八零工」，砸了好幾億的預算，但大部分的人去上課就是為了能拿錢，拿了錢就能買酒喝，渾渾噩噩過日子，沒有長遠目標。
災後因為開伙不方便，南沙魯村還衍生出「共食食堂」的規劃，希望一個人煮，就能照顧全部的人，大約七、八戶人家參與，一頓飯煮20人份，菜色簡單，除了溫飽一餐，更有陪伴的概念。
※ 南沙魯手工脆梅。／圖 周宜樺攝影
※ 有些廢棄房屋經過重新規劃，可見有趣的藝術塗鴉、裝置藝術。／圖 周宜樺攝影
※ 下起小雨，村裡部分地方仍有積水問題。／圖 周宜樺攝影