回到頂端
|||
熱門: 連勝文 東京 獵犬

為紀錄片獻聲 陳柏霖替「雄鷹」配音

TVBS/ 2014.07.18 00:00
陳柏霖為台灣生態紀錄片獻出中文版配音,紀錄片內容描述攝影師以及科學家,花了20多年在叢林探險拍下熊鷹的故事,讓陳柏霖深受感動,即使工作繁忙,還是一口答應,對於聲音表情也很講究的他,還因此NG重配了好幾次。 紀錄片《雄鷹英雄》:「在台灣南部雲霧繚繞的高山之中,住著一種原住民口中的傳奇。」 搭配雄鷹空中翱翔的畫面,這幕後配音聽得出來是誰嗎?紀錄片《雄鷹英雄》:「他既稀有又神秘。」 原來是藝人陳柏霖,為台灣生態紀錄片獻出中文配音,由於這部紀錄片,講的是一位攝影師和一位科學家,兩個人花了20多年叢林探險,只為了紀錄雄鷹的故事,讓陳柏霖深受感動,在百忙中仍抽空配音。紀錄片《雄鷹英雄》:「身上的羽毛,是部落頭目彰顯地位的重要頭飾,然而這種大型母禽的生態,如今依舊是個謎。」 這部紀錄片,不僅曾獲得金鐘獎入圍肯定,甚至還拿下第4屆休士頓國際影展的電視紀錄片類金獎,在預告片中可以聽到,對於聲音表情非常講究的陳柏霖,口條清晰的唸出對白,並加了自己的想法,為了要求完美還NG重來了好幾次,但其實這不是陳柏霖第一次配音。 動畫片《鴿戰總動員》:「媽你不是常說國家興亡匹夫有責嗎?那些是騙你的,喔,媽再見。」 05年也曾替好萊塢動畫片,鴿戰總動員裡的男主角配音,這回再替生態紀錄片配中文版,陳柏霖說,很感謝這些保育雄鷹的英雄們,因為他們才能讓這些物種被留下。

社群留言