回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 空汙 中國 遠銀

紅中球禮遇吉特說 惹風波

中央社/ 2014.07.16 00:00
(中央社明尼阿波利斯15日綜合外電報導)「洋基隊長」吉特生涯最後1次的MLB明星賽贏得滿堂彩,鋒頭完全壓過MVP楚勞特;不過楚勞特完全不吃味,他說,能和偶像同台受矚目,這夜晚「非常特別」。

吉特(Derek Jeter)以2支2的表現,助MLB美國聯盟5比3力壓國家聯盟,也為生涯第14度參加的明星賽畫下完美句點。他4局上退場時,觀眾起立歡呼3分鐘,全場響起洋基隊歌「紐約,紐約」(New York, New York)樂聲,隊友一一給他熱情擁抱。

相較之下,以3打數2安打、2打點獲頒最有價值球員(MVP)的美聯外野手楚勞特(Mike Trout),鋒頭顯然被吉特蓋過,不過楚勞特發表得獎感言時表示,能和他的偶像之一同獲殊榮,「相當特別」。

效力洛杉磯天使的楚勞特說:「從小到大,(吉特)就是我的偶像。這相當特別。」

22歲的楚勞特拿到的獎品是1輛新車,他說,「我說不出話來了。很感謝球迷投票給我,讓我入選明星隊」。

「能參與這個夜晚,真的相當特別。」

至於讓吉特打出2壘安打的國聯先發投手韋恩萊特(Adam Wainwright)賽後表示,這是屬於吉特的夜晚,他不想搶鋒頭,毀了屬於吉特的時刻。

生涯首度與吉特對決的韋恩萊特說:「我是要塞給他紅中球,但不知道他會打出2壘安打。」

吉特則是對韋恩萊特致謝說:「如果他是投紅中球,感謝。」

「那沒關係,請告訴其他人,也丟紅中球給我。」

不過韋恩萊特的一番話引起了風波,有人認為這使吉特生涯最後1場明星賽沾上了污點。

稍後韋恩萊特急忙澄清,他說,「我的幽默有時候會被人誤解,這讓我非常恐慌。沒有任何人能奪走基特今晚的成就,這一切都是誤會,我犯了一個錯誤。」(譯者:中央社鄭詩韻)

社群留言